Переклад тексту пісні Tearing The Place Apart - Sparks

Tearing The Place Apart (оригінал)

It’s so easy
Tearing the place apart
I’m getting rid of every memory
I don’t know where to start
So many memories all around me
Now that you’ve gone to someone else
Give me a reason I should keep, our world that is acres deep,
In which you touched, in which you saw, in which you were
It’s so easy
Tearing the place apart
Each square of vinyl that you stepped on
Pulled up and thrown away
And burned with linen that we slept on
All my collections out they go
Stamps of all nations where we’d been
And we had been everywhere
They’re ripped in two
They’re ripped in four
They’re in the wind
It’s so easy
(chorus) the walls they enclosed us they’re crumbling, they’re tumbling,
I’m stumbling, I’m crumbling
Tearing the place apart
Tearing the place apart
Down come the chandeliers
That lit our cozy little dinners
Shattered for ever more — one thing is certain —
I’ll grow thinner
No need to eat with company
No need to eat at all I guess
Away go the cabinets, so fully stocked
From soup to nuts to aubergine…
(chorus) the walls they enclosed us they’re crumbling, they’re tumbling,
I’m stumbling, I’m crumbling
Tearing the place apart
Tearing the place apart
Tearing the place apart
I’ll rip the doors off with the hinges
Who needs a door at all
The world can walk in and I’ll let them
Help yourself to a magazine
Help yourself to anything
Go and take anything
They’re only things
They’re only things
They’re only things
It’s so easy…

Tearing The Place Apart (переклад)

Це так легко
Розриваючи місце
Я позбавляюся кожного спогаду
Я не знаю, з чого почати
Так багато спогадів навколо мене
Тепер, коли ви пішли до когось іншого
Дайте мені причину, яку я маю зберегти, наш світ, який глибокий,
У якому ви торкнулися, в якому ви бачили, в якому ви були
Це так легко
Розриваючи місце
Кожен квадратик вінілу, на який ви ступили
Підтягнули і викинули
І спалили білизною, на якій ми спали
Усі мої колекції виходять
Марки всіх націй, де ми були
І ми були скрізь
Вони розрізані на дві частини
Вони розрізані на чотири
Вони на вітрі
Це так легко
(хор) стіни, якими вони нас обгородили, вони руйнуються, вони руйнуються,
Я спотикаюся, я руйнуюся
Розриваючи місце
Розриваючи місце
Спускаються люстри
Це запалило наші затишні маленькі обіди
Зруйнований назавжди —одне певно —
Я схудну
Не потрібно їсти з компанією
Думаю, зовсім не потрібно їсти
Геть шафи, так повністю укомплектовані
Від супу до горіхів і баклажанів…
(хор) стіни, якими вони нас обгородили, вони руйнуються, вони руйнуються,
Я спотикаюся, я руйнуюся
Розриваючи місце
Розриваючи місце
Розриваючи місце
Я зірву двері разом із петлями
Кому взагалі потрібні двері
Світ може увійти, і я дозволю їм
Допоможіть собі журналом
Допоможіть собі будь-що
Ідіть і візьміть будь-що
Вони лише речі
Вони лише речі
Вони лише речі
Це так легко…