| Stravinsky’s only hit
| Єдиний удар Стравінського
|
| He toned it down a bit
| Він трохи пом’якшив
|
| He didn’t write the words, that was my job
| Він не писав слів, це була моя робота
|
| He hated minor thirds
| Він ненавидів незначні третини
|
| Thought them too absurd
| Вважав їх занадто абсурдними
|
| I recommended them to make the girls sob
| Я порекомендував їм змусити дівчат ридати
|
| Adulation, how he loved it
| Поблажливість, як йому це сподобалося
|
| All that action, Igor was digging it and
| Всю цю дію Ігор копав і
|
| Party, party, rum and women
| Вечірка, вечірка, ром і жінки
|
| Party, party, a long way from Rite O' Spring
| Вечірка, вечірка, далеко від Rite O' Spring
|
| Stravinsky’s only smash
| Єдиний удар Стравінського
|
| He didn’t need the cash
| Йому не потрібні були готівка
|
| Gave it all away, he was selfless
| Віддав все, він був безкорисливим
|
| NAACP, many charities
| NAACP, багато благодійних організацій
|
| Royalties to help all the homeless
| Роялті, щоб допомогти всім бездомним
|
| Still more action, careful Igor
| Ще більше дій, обережний Ігор
|
| All that action, don’t overdo it, pal, and
| Усі ці дії, не перестарайтеся, друже, і
|
| Party, party, take it easy
| Вечірка, вечірка, спокійно
|
| Party, party, 2 girls and now he’s on the
| Вечірка, вечірка, 2 дівчини, і тепер він на
|
| Dance floor, Igor, he could move like a pro
| Танцпол, Ігор, він міг рухатися як професіонал
|
| Dance floor, Igor, how Stravinsky could go
| Танцювальна площадка, Ігорю, як міг ходити Стравінський
|
| Slightly tipsy, but it gave him some charm
| Трохи п’яний, але це надавало йому шарму
|
| Slipped and fell but, didn’t see any harm
| Посковзнувся і впав, але не побачив жодної шкоди
|
| Stravinsky’s only hit
| Єдиний удар Стравінського
|
| He toned it down a bit
| Він трохи пом’якшив
|
| He didn’t write the words that was my job
| Він не писав слів, що було моєю роботою
|
| A chorus and a verse
| Приспів і куплет
|
| He seemed to be adverse
| Він здавалося не неприємним
|
| I recommended them to make the hearts throb
| Я порекомендував їх змусити серця битися
|
| Grammy winner as expected
| Володар Греммі, як очікувалося
|
| Now Stravinsky shuns all the party people
| Тепер Стравінський цурається всіх партійних людей
|
| Second thoughts and deep misgivings
| Другі думки та глибокі побоювання
|
| Reputation, how can you blame him as the
| Репутація, як ви можете звинувачувати його як
|
| Bitterness crept in
| Закралася гіркота
|
| Got the best of him
| Отримав від нього найкраще
|
| Felt he had let down
| Відчув, що підвів
|
| Art-impassioned folk
| Народ, захоплений мистецтвом
|
| Laid off all the coke
| Зняв весь кокс
|
| Wasn’t quite as fun
| Було не так весело
|
| Stravinsky’s only hit
| Єдиний удар Стравінського
|
| Hasn’t aged a bit
| Трохи не постаріла
|
| Seems as timely now, as you’ll hear now
| Здається, зараз так само своєчасно, як ви зараз почуєте
|
| La ha ha, sing so
| Ла-ха-ха, так співай
|
| La ha ha, sing so
| Ла-ха-ха, так співай
|
| La ha ha, sing so
| Ла-ха-ха, так співай
|
| La ha ha, sing so
| Ла-ха-ха, так співай
|
| On his resume
| У його резюме
|
| With his great ballets
| З його чудовими балетами
|
| Firebird et al
| Firebird та ін
|
| They don’t list his hit
| Вони не перераховують його удар
|
| Guess it doesn’t fit
| Здається, не підходить
|
| Heard it at the mall
| Чув це у торговому центрі
|
| I don’t see it as an object of shame
| Я не бачу як об’єкт сорому
|
| Brave of Igor to have entered the game
| Сміливий Ігор зайшов у гру
|
| All he misses is a midnight massage
| Усе, чого йому не вистачає, — це північний масаж
|
| Platinum record, probably in his garage
| Платиновий запис, ймовірно, у його гаражі
|
| La ha ha, sing so
| Ла-ха-ха, так співай
|
| La ha ha, sing so
| Ла-ха-ха, так співай
|
| La ha ha, sing so
| Ла-ха-ха, так співай
|
| La ha ha, sing so | Ла-ха-ха, так співай |