Переклад тексту пісні So Important - Sparks

So Important (оригінал)

Begging isn’t easy
It kills your self-esteem
Makes you feel dependent
It makes you feel mean
But subtlety is useless
In breaking down a wall
And subtlety is toothless
You’d rather see me crawl
So if it takes a flashy display
To make you warm up, OK
Because you’re so important to me
So important to me
So important to me
Right now
This discrimination
Is cruel and inhumane
If I had any pride left
I’d say you were insane
If only you would love me
Or just be less intense
It isn’t that I’m ugly
It isn’t that I’m dense
But if it takes a cheap, tawdry scene
To make you see what I mean
Because you’re so important to me
So important to me
So important to me
Right now

So Important (переклад)

Просити нелегко
Це вбиває вашу самооцінку
Змушує відчувати себе залежним
Це змушує вас почуватися злими
Але тонкість марна
У зруйнуванні стіни
А тонкість беззуба
Ви б хотіли бачити, як я повзаю
Тож якщо це має спалахаючий дисплей
Щоб розігрітися, добре
Тому що ти дуже важливий для мене
Настільки важливий для мене
Настільки важливий для мене
Прямо зараз
Ця дискримінація
Жорстокий і нелюдський
Якби у мене залишилася гордість
Я б сказав, що ти був божевільним
Якби ти мене любив
Або просто бути менш інтенсивним
Це не те, що я потворний
Справа не в тому, що я щільний
Але якщо це потрібен дешева, неприємна сцена
Щоб ви зрозуміли, що я маю на увазі
Тому що ти дуже важливий для мене
Настільки важливий для мене
Настільки важливий для мене
Прямо зараз