Переклад тексту пісні Sisters - Sparks

Sisters (оригінал)

There’s a round-up at the love corral
And the air is full of dust
And I think it’s going pretty well
But I’m trying to adjust
As we walk along the boulevard
With a hand in hand, in hand
And who cares if people stare at us
'Cause they’ll never understand
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
Do I have to be a diplomat
When I hear you fuss and fight?
Do I have to be an acrobat
As I try to get it right?
There’s a double moon up in the sky
And it’s shining down on me
And I know that I’m a lucky guy
That’s my biography
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
My arms are full, my lips are sore
By morning we could face the light
And I know if I was wrong for you
I would feel a little down
Well it wouldn’t be disastrous
I would still have you around
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
Sisters
Sisters
Sisters

Sisters (переклад)

У загоні кохання відбувається облаву
І повітря сповнене пилу
І я думаю, що все йде досить добре
Але я намагаюся налаштуватися
Коли ми гуляємо по бульвару
З рукою в руці, в руці
І кого хвилює, якщо на нас дивляться люди
Бо вони ніколи не зрозуміють
Сестри, де ревнощі, чи є вони?
Сестри, це де злочин?
кого це хвилює?
Я бачу подвійний місяць на небі
Сестри, надлишок
Чи потрібно бути дипломатом
Коли я чую, як ти метушишся і б’єшся?
Чи потрібно бути акробатом
Як я намагаюся зрозуміти правильно?
На небі подвійний місяць
І це сяє на мене
І я знаю, що мені пощастило
Це моя біографія
Сестри, де ревнощі, чи є вони?
Сестри, це де злочин?
кого це хвилює?
Я бачу подвійний місяць на небі
Сестри, надлишок
Мої руки переповнені, губи болять
До ранку ми могли б зустрітися зі світлом
І я знаю, чи помилявся я щодо вас
Мені було б трохи пригнічено
Ну, це не було б катастрофічно
Я б усе ще мав тебе поруч
Сестри, де ревнощі, чи є вони?
Сестри, це де злочин?
кого це хвилює?
Я бачу подвійний місяць на небі
Сестри, надлишок
Сестри
Сестри
Сестри