Переклад тексту пісні Sherlock Holmes - Sparks

Sherlock Holmes (оригінал)

Fog matters to you and me
But it can’t touch Sherlock Holmes
Dogs bark and he knows their breed
And knows where they went last night
Knows their masters too
Oh baby, hold me tight
Just pretend I’m Sherlock Holmes
Just pretend I’m Sherlock Holmes
Just pretend I’m Sherlock Holmes
(Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh)
Stay, don’t give me that same old act
I can call in Sherlock Holmes
He’ll want your biography, and pictures of you in lace
And satin looking great
Oh baby, hold me tight
Spend the night with Sherlock Holmes
Hold me tight like Sherlock Holmes
Just pretend I’m Sherlock Holmes
(Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh)
Do you want to have fun
Do you want a good time
Do you want me to laugh
Do you want me to cry
Do you want me to dance
Do you want me to sing
Do you want me to joke
Should I be more like him
Oh yeah
I can dance like Sherlock Holmes
I can sing like Sherlock Holmes
But can’t be Sherlock Holmes
(Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh)
I can dance like Sherlock Holmes
I can sing like Sherlock Holmes
But I can’t be Sherlock Holmes
(Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh)

Sherlock Holmes (переклад)

Туман має значення для вас і для мене
Але це не може торкнутися Шерлока Холмса
Собаки гавкають, і він знає їхню породу
І знає, куди вони пішли минулої ночі
Знає і своїх господарів
О, дитинко, тримай мене міцно
Просто уявіть, що я Шерлок Холмс
Просто уявіть, що я Шерлок Холмс
Просто уявіть, що я Шерлок Холмс
(О-о, о-о, о-о)
Залишайся, не роби мені того самого старого вчинку
Я можу зателефонувати Шерлоку Холмсу
Йому знадобиться ваша біографія та ваші фотографії в мереживах
І сатин виглядає чудово
О, дитинко, тримай мене міцно
Проведіть ніч із Шерлоком Холмсом
Тримай мене, як Шерлок Холмс
Просто уявіть, що я Шерлок Холмс
(О-о, о-о, о-о)
Ви хочете розважитися?
Ви хочете добре провести час?
Ви хочете, щоб я розсміявся?
Хочеш, щоб я плакала
Ви хочете, щоб я танцював?
Ви хочете, щоб я спів?
Ви хочете, щоб я пожартував
Чи варто мені бути більше схожим на нього
О так
Я вмію танцювати, як Шерлок Холмс
Я можу співати, як Шерлок Холмс
Але не може бути Шерлоком Холмсом
(О-о, о-о, о-о)
Я вмію танцювати, як Шерлок Холмс
Я можу співати, як Шерлок Холмс
Але я не можу бути Шерлоком Холмсом
(О-о, о-о, о-о)