Переклад тексту пісні Scandinavian Design - Sparks

Scandinavian Design (оригінал)

I’ve got nothing, just a table and two chairs
But they’re beautiful and I just stand and stare
Time and space intertwined
Elegance, simple lines, Scandinavian Design
I’ve got nothing, just a table and two chairs
But I know that everything
I need is there
Every line, every shape
Sculptural, no escape
It’s Scandinavian Design
Sometimes she comes over, I think I know why
Says the sky has bored her, what’s wrong with the sky
Who am I to turn her out, all that she thinks about
Is Scandinavian Design
She stayed over, and we slept on wooden floors
She gets up at 8 and tiptoes to the door
She turns ‘round, subtle wave
Hums a tune by Sam and Dave
Scandinavian Design
Every line, every shape
Sculptural, no escape
Scandinavian Design
I’ve got nothing, just a table and two chairs
But they’re beautiful and I just stand and stare
Time and space are intertwined
I can see this defined
Scandinavian Design
Most times she won’t come but I don’t really mind
Has a job to do as some guy’s concubine
Chandeliers, bric-a-brac
I know that she’ll be back
Scandinavian Design
Every line, every shape
Sculptural, no escape
Scandinavian Design
Time and space intertwined
Elegance, simple lines
Scandinavian Design

Scandinavian Design (переклад)

У мене нічого немає, лише стіл і два стільці
Але вони гарні, і я просто стою і дивлюся
Час і простір переплелися
Елегантність, прості лінії, скандинавський дизайн
У мене нічого немає, лише стіл і два стільці
Але я знаю, що все
Мені потрібно є
Кожна лінія, кожна форма
Скульптурний, без виходу
Це скандинавський дизайн
Іноді вона приходить, мені здається, я знаю чому
Каже, що небо їй набридло, що з небом
Хто я щоб вигнати її, все, про що вона думає
Це скандинавський дизайн
Вона залишилася, а ми спали на дерев’яній підлозі
Вона встає о 8 і навшпиньках до дверей
Вона перетворюється на «круглу, тонку хвилю».
Наспівує мелодію Сема і Дейва
Скандинавський дизайн
Кожна лінія, кожна форма
Скульптурний, без виходу
Скандинавський дизайн
У мене нічого немає, лише стіл і два стільці
Але вони гарні, і я просто стою і дивлюся
Час і простір переплітаються
Я бачу, що це визначено
Скандинавський дизайн
У більшості випадків вона не прийде, але я не проти
Має роботу як наложниці якогось хлопця
Люстри, фурнітура
Я знаю, що вона повернеться
Скандинавський дизайн
Кожна лінія, кожна форма
Скульптурний, без виходу
Скандинавський дизайн
Час і простір переплелися
Елегантність, прості лінії
Скандинавський дизайн