Переклад тексту пісні The Director Never Yelled 'Cut' - Sparks

The Director Never Yelled 'Cut' (оригінал)

Some directors like a lot of cutting, cutting
But it seems that this director has a different thing in mind
She could not articulate exactly what she wanted
What she wanted was a feeling that I tried so hard to find
The Director Never Yelled 'Cut'
The Director Never Yelled 'Cut'
Faith in her artistic vision lead me to continue
To express the sort of passion that I’d never shown before
I expected «yes, we’ve got it»
But there was no «yes, we’ve got it»
All that I could sense is that she wants a little more
The Director Never Yelled 'Cut'
The Director Never Yelled 'Cut'
Got to stay in character, for how long I can’t tell you
And I feel we’re getting closer though no indication yet
Then she says «we've got it», and I say «you sure we’ve got it?»
And she says «that is a wrap, that was your best performance yet»
The director finally yelled «cut»

The Director Never Yelled 'Cut' (переклад)

Деякі режисери люблять багато різати, різати
Але, схоже, цей режисер має на думці інше
Вона не могла точно сформулювати, чого хотіла
Те, чого вона хотіла, — це відчуття, яке я так старався знайти
Режисер ніколи не кричав «Вирізати»
Режисер ніколи не кричав «Вирізати»
Віра в її художнє бачення спонукала мене продовжувати
Щоб висловити таку пристрасть, яку я ніколи раніше не виявляв
Я очікував «так, ми маємо це»
Але не було «так, ми маємо це»
Усе, що я відчув — це що вона хоче трошки більше
Режисер ніколи не кричав «Вирізати»
Режисер ніколи не кричав «Вирізати»
Треба залишатися в характері, як довго, не можу сказати
І я відчуваю, що ми наближаємося, хоча ще немає вказівок
Потім вона каже «у нас це все зрозуміло», а я відповідаю: «Ви впевнені, що ми маємо це?»
І вона каже: «Це завершення, це був твій найкращий виступ»
Режисер нарешті закричав «різати»