Переклад тексту пісні Photoshop - Sparks

Photoshop (оригінал)

Stars made to look younger
Sadness is erased
Baldness or aloofness
Gone without a trace
Signs you know the way to make men men
To make «Miss Everyday» a 10
To think you used to be my friend
Photoshop me out of your life (x6)
There you see a billboard
Faces super smooth
There an illustration
Whiteness, every tooth
Signs you’ve worked your magic once again
It’s always better in the end
To think you used to be my friend
Photoshop me out of your life (x6)
Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash
Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash
Photoshop me out of your life (x4)
You know what you’re doing
Look at the acclaim
Grant me one more favour
Alter the terrain
Make it look like as though I were in Hell
Or something near enough to Hell
Or something near enough to Hell
Give it a caption of «Farewell»
Photoshop me out of your life (x6)

Photoshop (переклад)

Зірки, щоб виглядати молодше
Смуток стерт
облисіння або відстороненість
Зник безслідно
Ознаки, що ви знаєте, як зробити чоловіків чоловіками
Щоб зробити "Міс Щодня" 10
Подумати, що колись ти був моїм другом
Фотошоп мені з твоє життя (x6)
Там ви бачите рекламний щит
Обличчя супер гладкі
Є ілюстрація
Білизна, кожен зуб
Ознаки того, що ви знову попрацювали
Зрештою, завжди краще
Подумати, що колись ти був моїм другом
Фотошоп мені з твоє життя (x6)
Кожна пляма зникла миттєво
Викривлені лінії та суперечливі кольори
Кожна пляма зникла миттєво
Викривлені лінії та суперечливі кольори
Фотошоп мені за твоє життя (x4)
Ви знаєте, що робите
Подивіться на визнання
Зробіть мені ще одну послугу
Змінити місцевість
Нехай це виглядає так, ніби я був у пеклі
Або щось досить близько до пекла
Або щось досить близько до пекла
Додайте заголовок «Прощай»
Фотошоп мені з твоє життя (x6)