Переклад тексту пісні Rosebud - Sparks

Rosebud (оригінал)

Oh pretty baby
You look helpless
There is beauty in pain
Help is coming
So don’t you worry
Don’t even try to explain
The sirens blaring
The look of panic
These are the signs of a dream
Cry pretty baby
You’ll feel better
I’m trying hard not to scream
What will your mother say
What will your father say
What will the angels say
As they hide in disgrace
From your beautiful face
Hush my darling
There’s tomorrow
We’ll be laughing again
We’ll buy a camera
We’ll take vacations
Try not to move if you can
Without a warning
Without a reason
There wasn’t even a scream
Don’t call it tragic
That gives it meaning
I’m trying hard not to scream
What will your mother say
What will your father say
What will the angels say
As they hide in disgrace
From your beautiful face
What will your mother say
What will your father say
What will the angels say
As they hide in disgrace
From your beautiful face
A tiny diamond
Lies out on Main Street
That’s all that’s left of our love
Without your loving
My life is nothing
How can I ever go on
What will your mother say
What will your father say
What will the angels say
As they hide in disgrace
From your beautiful face
What will your mother say
What will your father say
What will the angels say
As they hide in disgrace
From your beautiful face
In a movie a life can be summed up in a word
It’s a useful, dramatic device
In the real world, with real flesh and real blood
One word is never, ever enough

Rosebud (переклад)

О, гарненька дитина
Ти виглядаєш безпорадним
У болю є краса
Надійде допомога
Тому не хвилюйтеся
Навіть не намагайтеся пояснити
Гуляють сирени
Вигляд паніки
Це ознаки сну
Плач гарненька дитина
Ви відчуєте себе краще
Я з усіх сил намагаюся не кричати
Що скаже твоя мама
Що скаже твій батько
Що скажуть ангели
Як вони ховаються з ганьбою
Від твого прекрасного обличчя
Тихо моя люба
Є завтра
Ми знову будемо сміятися
Ми купимо камеру
Ми візьмемо канікули
Намагайтеся не рухатися, якщо можете
Без попередження
Без причини
Навіть не було крику
Не називайте це трагічним
Це дає сенс
Я з усіх сил намагаюся не кричати
Що скаже твоя мама
Що скаже твій батько
Що скажуть ангели
Як вони ховаються з ганьбою
Від твого прекрасного обличчя
Що скаже твоя мама
Що скаже твій батько
Що скажуть ангели
Як вони ховаються з ганьбою
Від твого прекрасного обличчя
Маленький діамант
Розташований на Головній вулиці
Це все, що залишилося від нашої любові
Без твоєї любові
Моє життя — ніщо
Як я можу продовжити
Що скаже твоя мама
Що скаже твій батько
Що скажуть ангели
Як вони ховаються з ганьбою
Від твого прекрасного обличчя
Що скаже твоя мама
Що скаже твій батько
Що скажуть ангели
Як вони ховаються з ганьбою
Від твого прекрасного обличчя
У фільмі життя можна описати одним словом
Це корисний, драматичний пристрій
У реальному світі, зі справжньою плоттю і справжньою кров’ю
Одного слова ніколи, завжди достатньо