Переклад тексту пісні The Final Derriere - Sparks, Ronald Mael, Russel Mael

The Final Derriere (оригінал)

As I peer out of my window at night
Catching a glimpse and stirring my appetite
Can’t tear my eyes off the sights on the street
Another derriere
Another derriere
Ah, Master Passion, you’ve laid into me
While I observe, there goes 1, 2, and 3
So many walking the streets endlessly
Another derriere
Another derriere
Doctor, rid me of this desire, ire, ire
(Doctor, rid me of this desire)
(Doctor, rid me of this desire)
Doctor, help me put out this fire, fire, fire
(Doctor, help me put out this fire, fire, fire)
(Doctor, help me put out this fire, fire, fire)
Fine, if that is what you desire
A little bit off the top
A little bit off the top
A little bit off the top
A little bit off the top
Out on the streets, cured at last, so relieved
Oh no, again, once again, I’m aggrieved
«Crack» goes the whip, Master Passion is sweet
Another derriere
Another derriere
Can’t look away, can’t pretend they’re not there
Cover my eyes, but I know they’re still there (know they’re still there)
Run to the doctor, it’s come back again
Another derriere
Another derriere
Doctor, rid me of this desire, ire, ire
(Doctor, rid me of this desire)
(Doctor, rid me of this desire)
Something more invasive this time
A little more off the top
A little more off the top
I guarantee it will stop
I think that this time, it’ll stop
Out on the streets, well, I guess that is that
Oh no, a derriere, I’m thrown to the mat (thrown to the mat)
Now Master Passion is at it again
Another derriere
Another derriere
Doctor, do not hold back the cure, ire, ire
(Doctor, rid me of this desire)
(Doctor, rid me of this desire)
If that’s what you want, here we go
Yet a little more off the top
Still a little more off the top
And a little more off the top
Yet a little more off the top
Still a little more off the top
And a little more off the top
Yet a little more off the top
There sits the man, not much there, almost gone
Still he perceives something, tries to grab on
Gnarled fist attempts it, but now he is gone
His final derriere
The final derriere

(переклад)

Коли вночі я дивлюсь із вікна
Я кинув погляд і викликав у мене апетит
Не можу відірвати очі від пам’яток на вулиці
Інший derriere
Інший derriere
Ах, Владико Пасіон, ти ввійшов у мене
Поки я спостерігаю, йдуть 1, 2 і 3
Так багато гуляють вулицями нескінченно
Інший derriere
Інший derriere
Лікарю, позбавте мене цего бажання, злості, злості
(Доктор, позбавте мене цего бажання)
(Доктор, позбавте мене цего бажання)
Лікарю, допоможіть мені загасити цю пожежу, пожежу, пожежу
(Докторе, допоможіть мені загасити цю пожежу, пожежу, пожежу)
(Докторе, допоможіть мені загасити цю пожежу, пожежу, пожежу)
Добре, якщо це того, що ви хочете
Трохи зверху
Трохи зверху
Трохи зверху
Трохи зверху
На вулицях, нарешті вилікуваний, такий полегшений
О, ні, знову, ще раз, я ображений
«Crack» іде батіг, Master Passion солодкий
Інший derriere
Інший derriere
Не можна відвести погляд, не можна робити вигляд, що їх немає
Прикрийте мені очі, але я знаю, що вони все ще там (знаю, що вони все ще там)
Біжи до лікаря, він знову повернувся
Інший derriere
Інший derriere
Лікарю, позбавте мене цего бажання, злості, злості
(Доктор, позбавте мене цего бажання)
(Доктор, позбавте мене цего бажання)
Цього разу щось більш інвазивне
Ще трохи зверху
Ще трохи зверху
Гарантую, що це припиниться
Я думаю, що цього разу це припиниться
На вулицях, ну, я припускаю, що це це
О ні, дерріер, мене кидають на килимок (кидають на килимок)
Тепер Master Passion знову
Інший derriere
Інший derriere
Лікарю, не стримуйте ліки, гнів, гнів
(Доктор, позбавте мене цего бажання)
(Доктор, позбавте мене цего бажання)
Якщо це те, що ви хочете, ми ідемо
Ще трошки вище
Ще трошки вище
І ще трохи зверху
Ще трошки вище
Ще трошки вище
І ще трохи зверху
Ще трошки вище
Ось чоловік сидить, не так вже й багато, майже немає
Все-таки він щось сприймає, намагається схопити
Корявий кулак намагається зробити це, але тепер він зник
Його останній derriere
Останній derriere