Переклад тексту пісні Christmas Without a Prayer - Sparks, Ronald Mael, Russel Mael

Christmas Without a Prayer (оригінал)

Christmas without a prayer
No one to go to church with
And run their fingers through my hair
No one to buy me things I don’t want
Bright-colored ties
Monogrammed things
An album by Wings
Christmas without a prayer
No one to feed the birds with
From cold park benches
Icy air
No one to tell me, the first date’s too soon
No one to show me
Pictures of her kids
The first I’ve heard of kids
I’m saying a prayer
(I feel it)
I’ll never despair
(I feel it)
I’m laying it bare
(I feel it)
I know there’s a brighter day
I’m saying a prayer
(I feel it)
I’ll never despair
(I feel it)
I’m laying it bare
(I feel it)
I know there’s a brighter day Christmas without a prayer
No one to eat Thai with
It’s all that’s open anywhere…

Christmas Without a Prayer (переклад)

Різдво без молитви
Немає з ким йти до церкви
І проводять пальцями моє волосся
Ніхто не купив мені те, чого я не хочу
Краватки яскравих кольорів
Речі з монограмою
Альбом Wings
Різдво без молитви
Немає з ким годувати птахів
З лавок холодного парку
Крижане повітря
Мені нема кому сказати, перше побачення надто рано
Мені не кому показати
Фотографії її дітей
Я вперше чую про дітей
Я говорю молитву
(Я відчуваю, що)
я ніколи не впаду у відчай
(Я відчуваю, що)
Я розкриваю це
(Я відчуваю, що)
Я знаю, що є світліший день
Я говорю молитву
(Я відчуваю, що)
я ніколи не впаду у відчай
(Я відчуваю, що)
Я розкриваю це
(Я відчуваю, що)
Я знаю, що Різдво світліше без молитви
Не з ким їсти тайську
Це все, що відкрито будь-де…