Переклад тексту пісні Pretending To Be Drunk - Sparks

Pretending To Be Drunk (оригінал)

This is what I had intended, pretending to be drunk
A little change in character, pretending to be drunk
You think I am weak and feeble, you think I’m a bore
When you drag me to a party, soon I’m out the door
Next time I’ll portray a suave sophisticated hunk
That is what I had intended, pretending to be drunk
That is what I had intended, pretending to be drunk
A bit of «I have lived and loved,"I'm pretending to be drunk
You say I could use some swagger, you say toughen up I am rigid as a board, you tell me loosen up
I’m so loose and I’m so tough that I can barely move
That is what I had intended, pretending to be drunk
You notice a transformation, pretending to be drunk
I’ve lost all my inhibitions, pretending to be drunk
You can take me to the soiree and be proud of me Everyone will be impressed, I’ll pass out on your knee
Now I am so continental, they think that it’s nice
Think I’ll pretend to be drunk for the rest of my life
That is what I had intended, pretending to be drunk

(переклад)

Це те, що я мав намір, прикидаючись п’яним
Невелика зміна в характері, прикидаючись п’яним
Ви думаєте, що я слабий і слабкий, ви думаєте, що я нудний
Коли ти тягнеш мене на вечірку, незабаром я виходжу за двері
Наступного разу я зобразжу ввічливого витонченого шматка
Це те, що я мав намір, прикидаючись п’яним
Це те, що я мав намір, прикидаючись п’яним
Трохи «Я жив і кохав»,«Я прикидаюся п’яним
Ви кажете, що я могу б використати чванство, ви кажете, що я твердий, як дошка, ви кажете мені розслабитися
Я такий розкутий і такий жорсткий, що ледве рухаюся
Це те, що я мав намір, прикидаючись п’яним
Ви помічаєте перетворення, прикидаючись п’яним
Я втратив усі свої заборони, прикидаючись п’яним
Ви можете взяти мене на вечір і пишатися мною Всі будуть вражені, я впаду в свідомість на твоєму коліні
Тепер я такий континентальний, вони думають, що це приємно
Думаю, я буду прикидатися п’яним до кінця мого життя
Це те, що я мав намір, прикидаючись п’яним