Переклад тексту пісні Prain' For A Party - Sparks

Prain' For A Party (оригінал)

Saturday nite and time that I go to bed
Daddy goodnite and momma goodnite, it’s ten
Don’t forget, son, to pray
Anything, dad, you say
I’m gonna pray 'til both my knees are red
Prayin' for a party, C’mon Lord, C’mon Lord
Prayin' for a party
All of my friends are prayin' like prayin' fools
Send us a little jive and we’ll be all right
What do we have to do
What do we have to do
What do we have to do, Lord, to get on through
I just can’t wait no more
I’m runnin' out that door
God helps those who help themselves to a real good time

Prain' For A Party (переклад)

Субота ніч і час, коли я лягаю спати
Тато і мама, десять
Не забувай, сину, молитись
Все, тату, скажеш ти
Я буду молитися, поки обидва мої коліна не стануть червоними
Моліться за вечірку, Господи, Господи
Моліться про вечірку
Усі мої друзі моляться, як дурні
Надішліть нам трошки джайву, і у нас все буде добре
Що ми мусимо робити
Що ми мусимо робити
Що ми повинні робити, Господи, щоб пройти
Я більше не можу чекати
Я вибігаю за ці двері
Бог допомагає тим, хто допомагає собі справді добре провести час