Переклад тексту пісні Please Don't Fuck Up My World - Sparks

Please Don't Fuck Up My World (оригінал)

Please don’t fuck up my world
I’d have nothing to live for
Please don’t fuck up my world
I need something to live for
Rivers, mountains and seas
No one knows what they’re there for
Still, it’s easy to see
That they’re things to be cared for
Please don’t fuck up my world
All that you are pursuing
Please don’t fuck up my world
Can’t you see what you’re doing?
Please don’t fuck up our world
All God’s children are singing
Please don’t fuck up our world
To a hope we are clinging
Deserts, forests and fields
No one knows what they’re there for
Feel the soft summer breeze
Summer air we must care for
Please don’t fuck up our world
So much now needs addressing
Please don’t fuck up our world
So much now is depressing
Please don’t fuck up my world
Please don’t fuck up my world
Please don’t fuck up our world

(переклад)

Будь ласка, не облаштуйте мій світ
Мені не було б за що жити
Будь ласка, не облаштуйте мій світ
Мені потрібно щось для жити
Річки, гори і моря
Ніхто не знає, для чого вони там
Проте це легко побачити
Це те, про що потрібно доглядати
Будь ласка, не облаштуйте мій світ
Все те, за чим ти переслідуєш
Будь ласка, не облаштуйте мій світ
Ви не бачите, що робите?
Будь ласка, не з’їдьте наш світ
Всі діти Божі співають
Будь ласка, не з’їдьте наш світ
Ми чіпляємось за надію
Пустелі, ліси та поля
Ніхто не знає, для чого вони там
Відчуйте легкий літній вітерець
Літнє повітря, про яке ми мусимо дбати
Будь ласка, не з’їдьте наш світ
Зараз багато чого потребує вирішення
Будь ласка, не з’їдьте наш світ
Зараз багато чого пригнічує
Будь ласка, не облаштуйте мій світ
Будь ласка, не облаштуйте мій світ
Будь ласка, не з’їдьте наш світ