Переклад тексту пісні Please, Baby, Please - Sparks

Please, Baby, Please (оригінал)

I don’t know why you treat me this way
I’m a sensitive guy and I’m really in pain
But you’re cool to the point of saying «no dice»
Well, I’ll never accept it, never accept it
Just think it over tonite
Just think it over for one more nite (oh)
Please baby please
Can’t ya treat me better
Please baby please
Can’t ya treat me better
I’ve been making a fool of myself
As the corniest guy in all of L. A
Sending flowers and candy, the things I detest
But I gotta impress you, gotta impress you
All the things that I’ve tried
Are all the things that I once despised (oh)
Please baby please
Can’t ya treat me better
Please baby please
Can’t ya treat me better
No one’s worth all the stuff I go through
Only you, only you, only you, only you
You no speakee the language when I get near
And I’m losin' it fast, I’m gettin' weird
Please baby please
Can’t ya treat me better
Please baby please
Can’t ya treat me better

(переклад)

Я не знаю, чому ти так ставишся до мене
Я чуйний хлопець і мені справді боляче
Але ви круті до того, що говорите «без кісток»
Ну, я ніколи цього не прийму, ніколи не прийму
Просто подумайте над тонітом
Просто подумайте ще одну ніч (о)
Будь ласка, дитино, будь ласка
Ви не можете ставитися до мене краще
Будь ласка, дитино, будь ласка
Ви не можете ставитися до мене краще
Я виводив себе дурня
Як найкоротший хлопець у всьому Л.А
Надсилаю квіти та цукерки, те, що я ненавиджу
Але я мушу вразити вас, маю вразити вас
Все, що я пробував
Чи все те, що я колись зневажав (о)
Будь ласка, дитино, будь ласка
Ви не можете ставитися до мене краще
Будь ласка, дитино, будь ласка
Ви не можете ставитися до мене краще
Ніхто не вартий усього того, що я проходжу
Тільки ти, тільки ти, тільки ти, тільки ти
Ви не розмовляєте цією мовою, коли я наближаюся
І я швидко втрачаю це, я стаю дивним
Будь ласка, дитино, будь ласка
Ви не можете ставитися до мене краще
Будь ласка, дитино, будь ласка
Ви не можете ставитися до мене краще