Переклад тексту пісні Onomato Pia - Sparks

Onomato Pia (оригінал)

Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair
Couldn’t speak a word of English, no one cared
Onomatopoeia flowed out everywhere
Pia had a real communication flair
Every little sigh was oh so epic
Every little gasp for air
Every little yawn a yawn beyond compare
Onomato Pia’s gift was oh so rare
Pia had a real communication flair
'Mato Pia from Roma, 'Mato Pia from Rome
Had a head of angelic, angelic hair
Not a word of English, no one, nobody cared
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Pia had a real communication flair
Pia had a real communication flair
Way back in Rome, she wowed them as well, not
One word Italian, she cast her spell with
Oohs and ahs, pregnant pause
Oohs and ahs, pregnant pause
Oohs and ahs, pregnant pause
Oohs and ahs, pregnant pause
Learning disorder or fantastic skill
I lean quite heavy on skill
I am not a doctor, but to these ol' ears
She could make the David statue shed real tears
Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair
Couldn’t speak a word of English, no one cared
Onomatopoeia flowed out everywhere
Pia had a real communication flair
Pia had a real communication flair
'Mato Pia from Roma, 'Mato Pia from Rome
Had a head of angelic, angelic hair
Not a word of English, no one, nobody cared
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Onomatopoeia flowed from, from everywhere

(переклад)

Ономато Піа прийшов з Риму, мав голову з волоссям ангела
Не міг розмовляти англійською, нікого це не цікавило
Скрізь виливалася звукоподражання
Піа мала справжній хист спілкування
Кожне маленьке зітхання було о так епічне
Кожен маленький задишка повітря
Кожне маленьке позіхання не зрівняється
Подарунок Ономато Піа був дуже рідким
Піа мала справжній хист спілкування
«Мато Піа з Риму», «Мато Піа з Риму».
На голові було ангельське волосся
Ні слова англійською, нікого, нікого не хвилювало
Звідусіль, звідусіль текла звукоподражання
Звідусіль, звідусіль текла звукоподражання
Піа мала справжній хист спілкування
Піа мала справжній хист спілкування
Ще в Римі вона також вразила їх, але ні
Одне італійське слово, яким вона зачарувала
Ой-ой, вагітна пауза
Ой-ой, вагітна пауза
Ой-ой, вагітна пауза
Ой-ой, вагітна пауза
Порушення навчання або фантастична майстерність
Я дуже сильно покладаюся на вміння
Я не лікар, але для ціх старих вух
Вона могла змусити статую Давида пролити справжні сльози
Ономато Піа прийшов з Риму, мав голову з волоссям ангела
Не міг розмовляти англійською, нікого це не цікавило
Скрізь виливалася звукоподражання
Піа мала справжній хист спілкування
Піа мала справжній хист спілкування
«Мато Піа з Риму», «Мато Піа з Риму».
На голові було ангельське волосся
Ні слова англійською, нікого, нікого не хвилювало
Звідусіль, звідусіль текла звукоподражання
Звідусіль, звідусіль текла звукоподражання
Звідусіль, звідусіль текла звукоподражання