Переклад тексту пісні Missionary Position - Sparks

Missionary Position (оригінал)

It’s a little retro and a bit passé
But you know you make her feel A-OK
And she feels alright, the stars are bright, the missionary position
And the acrobats, well, they tend to scoff
All you know is that you can get her off
And you feel alright, the stars are bright, the missionary position
The tried and true is good enough for me and you, for me and you
The tried and true is good enough
Don’t need anymore, we don’t need anymore
A rebranding effort might just be the thing
But a name’s a name, and we’re continuing
Always feeling fine, it ain’t the wine, it’s the missionary position
There are pros and cons to each different pose
But we don’t see any need to get to those
‘Cause we’re feeling great, a heightened state, the missionary position
The tried and true is good enough for me and you, for me and you
The tried and true is good enough
Don’t need anymore, we don’t need anymore
Don’t need anymore, we don’t need anymore
You might have positions you can recommend
But I don’t know if we’ll ever get to them
‘Cause we feel alright, the stars are bright, the missionary position
You might pride yourself, you’re so avant-garde
But we’re neoclassicists, I guess, at heart
Patronize all you like, we both like the missionary position
Missionary, missionary, missionary, missionary
Missionary, missionary, missionary, missionary
Missionary, missionary, missionary, missionary
Missionary, missionary, missionary, missionary
It’s a private matter as to frequency
But we both are smiling as you well can see
And it ain’t no joke, it ain’t baroque, it’s the missionary position
It’s a little retro and a bit passé
But you know you make her feel A-OK
And she feels alright, the stars are bright, the missionary position

(переклад)

Це трошки ретро та трошки пасе
Але ти знаєш, що змушуєш її відчувати себе в порядку
І вона почувається добре, зірки яскраві, місіонерська позиція
А акробати, ну, вони, як правило, глузують
Все, що ви знаєте, — це те, що ви можете позбавити її
І почуваєшся добре, зірки яскраві, місіонерська позиція
Перевірений і справжній досить добре для мене і для вас, для мене і для вас
Перевірений і справжній досить добре
Більше не потрібно, нам більше не потрібно
Ребрендинг може бути якраз справді
Але ім’я є ім’я, і ми продовжуємо
Завжди почуваюся добре, це не вино, це місіонерська позиція
У кожної окремої пози є свої плюси і мінуси
Але ми не бачимо жодної потреби до доступати
Тому що ми почуваємося чудово, піднесений стан, місіонерська позиція
Перевірений і справжній досить добре для мене і для вас, для мене і для вас
Перевірений і справжній досить добре
Більше не потрібно, нам більше не потрібно
Більше не потрібно, нам більше не потрібно
Можливо, у вас є посади, які ви можете порекомендувати
Але я не знаю, чи доберемося ми колись до них
Тому що ми почуваємось добре, зірки яскраві, місіонерська позиція
Ви можете пишатися собою, ви такий авангардний
Але в душі ми неокласики
Покровительствуйте скільки завгодно, нам обом подобається місіонерська позиція
Місіонер, місіонер, місіонер, місіонер
Місіонер, місіонер, місіонер, місіонер
Місіонер, місіонер, місіонер, місіонер
Місіонер, місіонер, місіонер, місіонер
Це приватне справа щодо частоти
Але ми обоє посміхаємося, як ви добре бачите
І це не жарти, це не бароко, це місіонерська позиція
Це трошки ретро та трошки пасе
Але ти знаєш, що змушуєш її відчувати себе в порядку
І вона почувається добре, зірки яскраві, місіонерська позиція