Переклад тексту пісні Madonna - Sparks

Madonna (оригінал)

While the symphony played
I was starting to fade
'Til I woke to a cymbal crash
I turned to my right
You were gone, that’s all right
These platonic things are such a burn
I walked out on the street
While the big city lights
Tried to sell me on a way of life
I was already living
Well, a limousine longer than
The Golden Gate Bridge
Pulled up along side me at the curb
All the glass was blacked out
so I knew there was somebody
Very important in there
Then the door opened up And a blonde in the shadows said,
Get inside.
And of course, I got inside
Madonna, is that reall you
Madonna, what 'cha gonna do Feelings only you can have
Never in the photograph
Feelings only you can have
Well, she took me back to her penthouse
And showed me all of her platinum records
And of course there were a lot
Then we sat on the sofa
And she turned on a classical station
But the reception was poor
And we sat there and talked
And talked a little more
And one thing lead to another
As they often do in these situations
All the stars are shinging tonight for me All the stars are shining tonight glory be In the morning
She fixed me a continental breakfast
And then she said, Well, goodbye.
And I said, Can I see you again?
And she said, No.
And I said, Well, goodbye.
And I never old anyone about this
'Cause after all
It’s none of their business what she or I did
Eric Wincentsen Telephone call for Dr. Paradox…
267@ef.gc.maricopa.edu -Dread Zeppelin, Jungle Boogie
Glendale Community College,
Glendale, Arizona Hug the world and sit on its face!
-Me

Madonna (переклад)

Поки грала симфонія
Я починав в’янути
«Поки я не прокинувся від збої тарілки
Я повернув праворуч
Ти пішов, все гаразд
Ці платонічні речі є таким гарячим
Я вийшов на вулицю
Поки велике місто горить
Намагався продати мені спосіб життя
Я вже жив
Ну, лімузин довший ніж
Міст Золоті Ворота
Під’їхав поруч зі мною біля узбіччя
Усе скло було затемнене
тож я знав, що хтось є
Тут дуже важливо
Потім двері відчинилися І блондинка в тіні сказала:
Заходьте всередину.
І, звісно, ​​я потрапив усередину
Мадонна, це справжня ти
Мадонна, що ти збираєшся робити
Ніколи на фотографії
Почуття можете мати тільки ви
Ну, вона відвела мене назад до свого пентхауса
І показала мені всі її платинові платівки
І, звісно, ​​їх було багато
Потім ми сіли на диван
І вона ввімкнула класичну станцію
Але прийом був поганий
І ми сиділи й розмовляли
І ще трохи поговорили
І одне призводить до іншого
Як вони часто роблять у таких ситуаціях
Всі зірки сяють сьогодні ввечері для мене Всі зірки сяють сьогодні ввечері, слава будь в ранку
Вона приготувала мені континентальний сніданок
А потім сказала: Ну, до побачення.
І я сказав: чи можу я побачитися з тобою знову?
І вона сказала: ні.
І я сказав: Ну, до побачення.
І я ніколи нікому не старий про це
Бо все-таки
Не їхня справа, що вона чи я робили
Ерік Вінсенсен Телефонний дзвінок для доктора Парадокса…
267@ef.gc.maricopa.edu - Dread Zeppelin, Jungle Boogie
Громадський коледж Глендейла,
Глендейл, штат Арізона. Обійміть світ і сядьте на його обличчя!
-Я