Переклад тексту пісні Lets Make Love - Sparks

Lets Make Love (оригінал)

There’s no way that I could ever explain
I got to hold you in my arms, dear
Or else go insane
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
It makes me just a little dizzy
And out of control
But I’ve been waiting all my life
For someone I could stand
And you’re the primary reason
I feel like a man
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
It ain’t the cool thing to be leaving
You’re a sweet, young, and naive thing
Here comes the night
There goes my heart
Let’s make love and not fall apart
I’m so grateful
For the love that we share
I’ll never take it for granted
That you’re always there
And when I think about the world
And what is going on
It makes me even more thankful
That you’re still around
And I’ve been waiting all my life
For someone I could stand
And you’re the only one so far
Who could understand
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
It ain’t the cool thing to be leaving
You’re a sweet, young, and naive thing
Here comes the night
There goes my heart
Let’s make love and not fall apart
When I see you there
With tears in your eyes
And I know somethin’s gonna happen
That I might not like
I feel a worry in my heart
A worry in my soul
In fact, it’s only you rehearsing
For some silly role
And you say, did I have you fooled
Were you really fooled
And I say, sorry pretty baby
No, I wasn’t fooled
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
It ain’t the cool thing to be leaving
You’re a sweet, young, and naive thing
Here comes the night
There goes my heart
Let’s make love and not fall apart

Lets Make Love (переклад)

Я ніколи не міг би пояснити
Я повинен тримати тебе на руках, любий
Або збожеволіти
І те, що я відчуваю у своєму серці
Відчуття в моїй душі
У мене просто паморочиться голова
І вийшли з-під контролю
Але я чекав усе своє життя
За когось, кого я міг би постояти
І ви – головна причина
Я відчуваю себе чоловіком
І те, що я відчуваю у своєму серці
Відчуття в моїй душі
Я ніколи не міг розповісти вам
Я впевнений, що ви повинні знати
Це не крута річ — залишати
Ти милий, молодий і наївний
Ось і настає ніч
Ось моє серце
Давайте кохатися і не розпадатися
Я так вдячний
За любов, яку ми ділимо
Я ніколи не прийму це як належне
Щоб ти завжди був поруч
І коли я думаю про світ
І що відбувається
Це робить мене ще більш вдячною
Що ти все ще поруч
І я чекав усе своє життя
За когось, кого я міг би постояти
І поки ти єдиний
Хто міг зрозуміти
І те, що я відчуваю у своєму серці
Відчуття в моїй душі
Я ніколи не міг розповісти вам
Я впевнений, що ви повинні знати
Це не крута річ — залишати
Ти милий, молодий і наївний
Ось і настає ніч
Ось моє серце
Давайте кохатися і не розпадатися
Коли я бачу тебе там
Зі сльозами на очах
І я знаю, що щось трапиться
Це мені може не сподобатися
Я відчуваю тривогу в серці
Тривога в моїй душі
Насправді, репетируєте лише ви
За якусь дурну роль
А ви кажете, чи я вас обдурив
Вас дійсно обдурили
І я кажу, вибач, красуня
Ні, мене не обдурили
І те, що я відчуваю у своєму серці
Відчуття в моїй душі
Я ніколи не міг розповісти вам
Я впевнений, що ви повинні знати
Це не крута річ — залишати
Ти милий, молодий і наївний
Ось і настає ніч
Ось моє серце
Давайте кохатися і не розпадатися