Переклад тексту пісні Let's Get Funky - Sparks

Let's Get Funky (оригінал)

She arrived on a Greyhound bus
And she was young and so lean
And she smelled like a smalltown church
But she looked like a queen
And I walked up and asked her name
And she gave me a stare
So I said will you marry me
She just brushed at her hair
She looked hungry and knew I was
So she ate lunch with me
Then she held out a greasy hand
Rubbed the grease on my knee
Maybe she’s taken a vow of silence
Maybe she’s from some quiet island
Or maybe she’s scared of big city life, I don’t know
Maybe she’s had a difficult life
Oh c’mon baby just a word
Just a syllable or two
Take your pick say a word
Any word at all will do
Let’s get funky

Let's Get Funky (переклад)

Вона прибула на автобусі Greyhound
А вона була молода й така худа
І вона пахла, як церква в маленькому місті
Але вона виглядала як королева
І я підійшов і запитав її ім’я
І вона подивилася на мене
Тож я сказав, ти вийдеш за мене заміж
Вона просто почесала своє волосся
Вона виглядала голодною і знала, що я
Тож вона пообідала зі мною
Потім вона простягнула смалену руку
Витер коліна
Можливо, вона дала обітницю мовчання
Можливо, вона з якогось тихого острова
А може, вона боїться життя великого міста, я не знаю
Можливо, у неї було важке життя
Ой, дитино, лише слово
Просто склад або два
Вибирайте, скажіть слово
Підійде будь-яке слово
Давайте будемо фанкі