Переклад тексту пісні Ladies - Sparks

Ladies (оригінал)

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Ladies, Ladies
On the sofa next to me
Are Dinah Shore and Sara Lee
Ladies, Ladies
In the backyard climbing trees
Are Princess Grace and Margaret Meade
Ladies, Ladies
And you pull in the driveway, you’ve been out shopping
I got a hide them, hide all you ladies
Lay down and smile, they’re disappearing
And then right after, I welcome home my only lady
Ladies, Ladies
Jackie’s in the powder room
Lois Lane will be here soon
Ladies, Ladies
Eva Braun is cracking jokes
While Joan of Arc just sits and smokes
Ladies, Ladies
When I call up some buddies, «Hey, come on over
There’s ladies present!»
We’ll be right over!
The ladies hear me, they’re disappearing
And then right after
My friends ask me where are all the ladies?
All of the ladies?
Ladies, Ladies
In the kitchen baking cake
Is Betty Crocker
Ladies, Ladies
Dolly Parton’s in my pool
And Aunt Jemima’s acting cool
Ladies, Ladies
They’re really great in person
They get me going
But, I’m not pushy
Don’t want to blow it
No six packs know it
They started fading
Come back my ladies
Where would I be without my ladies?
Ladies…

Ladies (переклад)

Ой, Ой, Ой
Ой, Ой, Ой
Пані, дами
На дивані поруч зі мною
Це Дайна Шор і Сара Лі
Пані, дами
На задньому дворі лазить по деревах
Це принцеса Грейс і Маргарет Мід
Пані, дами
І ви виїжджаєте на дорогу, ви ходите по магазинах
Я заховав їх, сховайте всі ви, жінки
Ляжте і посміхніться, вони зникають
І відразу після цього я вітаю додому, мою єдину леді
Пані, дами
Джекі в туалетній кімнаті
Лоіс Лейн скоро прийде
Пані, дами
Єва Браун жартує
Поки Жанна д’Арк просто сидить і курить
Пані, дами
Коли я дзвоню комусь друзям, «Гей, підходьте
Тут присутні жінки!»
Ми відразу приїдемо!
Жінки чують мене, вони зникають
А потім одразу
Мої друзі запитують мене, де всі жінки?
Усі дами?
Пані, дами
На кухні печуть торт
Бетті Крокер
Пані, дами
Доллі Партон у мому басейні
А тітка Джемайма грає круто
Пані, дами
Вони дійсно чудові
Вони підштовхують мене
Але, я не наполегливий
Не хочеться підірвати це
Жодні шість упаковок цього не знають
Вони почали згасати
Повертайтеся, мої леді
Де б я був без моїх дівчат?
Пані…