Переклад тексту пісні The No. 1 Song in Heaven (feat. Jimmy Somerville) - Sparks, Jimmy Somerville

The No. 1 Song in Heaven (feat. Jimmy Somerville) (оригінал)

This is the number one song in heaven
Written, of course, by the mightiest hand
All of the angels are sheep in the fold of their master
They always follow the Master and his plan
This is the number one song in heaven
Why are you hearing it now, you ask
Maybe you’re closer to here than you imagine
Maybe you’re closer to here than you care to be It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
The number one song all over heaven
If you should die before you wake
If you should die while crossing the street
The song that you’ll hear, I guarantee
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
The number one song all over heaven
The one that’s the rage up here in the clouds
Loud as a crowd or soft as a doubt
Lyrically weak, but the music’s the thing
Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it, let’s hear him play it The song filters down, down through the clouds
It reaches the earth and winds all around
And then it breaks up in millions of ways
It goes la, la, la…
In cars it becomes a hit
In your homes it becomes advertisements
And in the streets it becomes the children singing

(переклад)

Це пісня номер один на небесах
Написано, звісно, ​​наймогутнішою рукою
Усі ангели — вівці в кошарі свого господаря
Вони завжди слідують Учителю і його плану
Це пісня номер один на небесах
Чому ви це чуєте зараз, запитаєте ви
Можливо, ви ближче сюди, ніж ви собі уявляєте
Можливо, ти ближче тут, ніж хочеш бути Це номер один у всьому раю
Це номер один, по всьому раю
Це номер один, по всьому раю
Пісня номер один на всьому небі
Якщо ви повинні померти, не прокинувшись
Якщо ви повинні померти, переходячи вулицю
Пісню, яку ви почуєте, я гарантую
Це номер один, по всьому раю
Це номер один, по всьому раю
Це номер один, по всьому раю
Пісня номер один на всьому небі
Той, що лютує тут, у хмарах
Голосний, як натовп, або м’який, як сумнів
Лірично слабко, але музика – це те
Габріель грає,
Боже, як він грає — це грає Габріель,
Боже, як він грає — це грає Габріель,
Боже, як він грає Габріель грає, давайте послухаємо, як він грає Пісня фільтрується вниз, вниз крізь хмари
Воно досягає землі й віє навколо
А потім розпадається мільйонами способів
Це ля, ля, ля…
В автомобілях це стає хітом
У ваших домівках це стає рекламою
А на вулицях це діти, які співають