Переклад тексту пісні iPhone - Sparks

iPhone (оригінал)

Adam said to Eve
Repositioning his entire leaf
I have many things that I need to say
And I wish that that snake would go away
Shall we take a walk, shall we have small
Couples type of talk
It appears that I’m not much getting through
It appears that you’ve something else to do
Something else to do
Put your fucking iPhone down and listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Listen to me
Gettysburg Address
Was delivered under very much duress
«Four score and twenty years ago, they say
We declared, hey, why not break away»
The crowd was huge, for sure
Abe thought that he could offer up his cure
They seemed to be distracted in extreme
When pushed, Abe Lincoln could be mean, he could be so mean
Put your fucking iPhone down and listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Listen to me
Friends of Mrs. Jobs
Often heard her sobs
What am I to do?
I don’t have a clue
Yes, I love him so
He’s so hard to know
He’s so much to do
Still, I’m feeling blue
Always feeling blue
Put your fucking iPhone down and listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Listen to me

(переклад)

— сказав Адам Єві
Переставлення всього листа
У мене є багато речей, які мені потрібно сказати
І я хотів би, щоб ця змія пішла
Ми прогуляємося, чи будемо маленькими
Тип розмови в парі
Схоже, я не дуже впораюся
Схоже, у вас є щось інше
Щось ще робити
Поклади свій проклятий iPhone і послухай мене
Поклади свій проклятий iPhone і послухай мене
Послухай мене
Геттісбергська адреса
Був доставлений під великим примусом
«Чотири двадцять років тому, кажуть
Ми оголосили: привіт, чому б не відірватися»
Натовп, безперечно, був величезний
Абе подумав, що він може запропонувати свої ліки
Вони, здавалося, були вкрай відволікані
Коли його штовхали, Ейб Лінкольн міг бути злим, він міг бути таким злим
Поклади свій проклятий iPhone і послухай мене
Поклади свій проклятий iPhone і послухай мене
Послухай мене
Друзі місіс Джобс
Часто чув її ридання
Що мені робити?
Я не маю поняття
Так, я так люблю його
Його так важко пізнати
Йому так багато робити
Тим не менш, я відчуваю себе синім
Завжди відчуваю себе синім
Поклади свій проклятий iPhone і послухай мене
Поклади свій проклятий iPhone і послухай мене
Послухай мене
Поклади свій проклятий iPhone і послухай мене
Поклади свій проклятий iPhone і послухай мене
Послухай мене