Переклад тексту пісні Instant Weight Loss - Sparks

Instant Weight Loss (оригінал)

Don’t play that riff
Don’t play that riff
Don’t play that riff
That takes me back
Instant weight loss
There was this girl
Black hair, so what
She called me «Fats»
But in one night
Instant weight loss
One night, one steamy night
I’d lose a kilo each hour
In ten nights, ten steamy nights
And figure a kilo each hour
Instant weight loss
Then came this guy
Some foreign name
Had chubby hands
Wore lots of chains
Instant weight loss
That’s it What’s done is done
Erase the past if you can
With ice cream, with coconut pie
In less than a week I’d undone
Instant weight loss
Don’t play that riff
She sang that riff
All through the night
It’s coming back
I’ve gained an ounce
I’ve gained a pound
Another pound
I’ve gained a ton
So last July
This girl pulls up Blonde hair, so what
She says «Hey Fats»
Instant weight loss
(repeats thru fade)

Instant Weight Loss (переклад)

Не грайте цей риф
Не грайте цей риф
Не грайте цей риф
Це повертає мене назад
Миттєва втрата ваги
Була ця дівчина
Чорне волосся, ну і що
Вона назвала мене «Товстун»
Але за одну ніч
Миттєва втрата ваги
Одна ніч, одна парна ніч
Я втрачав кілограм кожну годину
За десять ночей, десять похмурих ночей
І рахуйте кілограм кожну годину
Миттєва втрата ваги
Потім прийшов цей хлопець
Якась іноземна назва
Мав пухкі руки
Носив багато ланцюжків
Миттєва втрата ваги
Ось і все, що зроблено, те зроблено
Зітріть минуле, якщо можете
З морозивом, з кокосовим пирогом
Менш ніж за тиждень я скасував
Миттєва втрата ваги
Не грайте цей риф
Вона заспівала той риф
Всю ніч
Воно повертається
Я набрав унцію
Я набрав фунт
Ще фунт
Я набрав тонну
Тож у липні минулого року
Ця дівчина підтягує світле волосся, ну і що
Вона каже «Привіт, жири»
Миттєва втрата ваги
(повторюється через згасання)