Переклад тексту пісні I Thought I Told You to Wait in the Car - Sparks

I Thought I Told You to Wait in the Car (оригінал)

What’s she doing now
Has the encore come yet
And the bravas and bouquets
Don’t tell me, don’t tell me Someday I’ll find a mind of my own
'Til then, I’m content to hear her say
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
I’ll turn on the radio
And look at myself in the rear-view mirror
I know she has an image to protect
I know she’s not just being mean when she screams
«I thought I told you to wait in the car»
What’s she doing now
Meeting leaders of the Free World
She’s dressed in black, she’s their poster girl
Don’t tell me, don’t tell me I know she has an image to protect
I know she’s not just being mean when she screams
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
Just a glimpse of it all
Just a taste of it all
Just one foot in the door
In the door of dreamland, in the door of dreamland
«I thought I told you to wait in the car»
Walking in on an afternoon tryst
Can be a source of embarrassment
Embarrassment for all concerned
Don’t tell me, don’t tell me In my wildest dreams
I never thought of Warren Beatty as a rival
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»

(переклад)

Чим вона зараз займається
Чи вийшов на біс
І брави і букети
Не кажи мені, не кажи мені Колись я знайду власний розум
"Поки я радий почути її слова
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
Я ввімкну радіо
І подивися на себе в дзеркало заднього виду
Я знаю, що вона має образ, який потрібно захищати
Я знаю, що вона не просто злий, коли кричить
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
Чим вона зараз займається
Зустріч з лідерами Вільного світу
Вона одягнена в чорне, вона їхня плакатиста
Не кажи мені, не кажи мені, що я знаю, що вона має образ, який потрібно захищати
Я знаю, що вона не просто злий, коли кричить
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
Лише уявлення про все
Просто на смак все це
Лише однією ногою в двері
У дверях країни мрій, у дверях країни мрій
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
Захід на пообідню зустріч
Може бути джерелом збентеження
Сором для всіх зацікавлених
Не кажи мені, не кажи мені У моїх найсміливіших мріях
Я ніколи не думав про Воррена Бітті як суперника
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»
«Я думав, я сказав тобі чекати в машині»