Переклад тексту пісні I Married a Martian - Sparks

I Married a Martian (оригінал)

Well, she came down from the sky
She couldn’t stand the attitude there
She took human form, not bad she seemed different
She had a European flair and I said, «Where you from?»
And she said, she said, «I'm from Mars»
I married a Martian her loving is different
Viva la difference every, every night
I married a Martian I took her to Vegas
I dressed her in ermine she had the time of her life
Though she called me Mister Right
I could sense something was wrong
She was hardly home at all
She’d keep telling me she was doing studies of Earth
She had tendencies to flirt and it really did hurt me I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian, I think I see changes
I know I see changes she doesn’t look like our kind
Her arms, her legs, were growing and growing
Her form, once thin, was changing, was changing
I can’t describe the changes, so gruesome
She looked, she seemed so Martian
I married a Martian, I’m going to Vegas
It isn’t for pleasure, I’m getting a quickie divorce
I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian who was I kidding
She only had loved me 'cause I was the first guy she saw
I married a Martian and now it is over
Go back to your cronies back to your own form of life
I married a Martian they’re good in the movies
Dramatic potential but they’re not so hot in real life

I Married a Martian (переклад)

Ну, вона зійшла з неба
Вона не витримала такого ставлення
Вона прийняла людський вигляд, непогано, вона здавалася іншою
У неї був європейський настрій, і я спитав: «Звідки ти?»
І вона сказала, вона сказала: «Я з Марса»
Я вийшов заміж за марсіанину, її любов – інша
Viva la різниця щовечора
Я вийшов заміж за марсіанина, і відвіз її до Вегасу
Я одягнув її в горностай, у неї був час у своєму житті
Хоча вона називала мене Містер Правий
Я відчув, що щось не так
Вона взагалі майже не була вдома
Вона постійно розповідала мені, що вивчає Землю
У неї були схильності до флірту, і мені це справді зашкодило, я вийшла заміж за марсіанина, хлопче, вибачте
Я не рекомендую нікому в здоровому розумі
Я вийшла заміж за марсіанина, і мені здається, що я бачу зміни
Я знаю, що бачу зміни, вона не схожа на нашу
Її руки, ноги росли й росли
Її форма, колись тонка, змінювалася, змінювалася
Я не можу описати зміни, такі жахливі
Вона виглядала, вона здавалася такою марсіанкою
Я вийшла за марсіанина, я збираюся в Вегас
Це не для задоволення, я швидко розлучаюся
Я вийшла за марсіанина, хлопче, вибач
Я не рекомендую нікому в здоровому розумі
Я вийшла заміж за марсіанина, якого я жартую
Вона любила мене лише тому, що я був першим хлопцем, якого вона побачила
Я вийшла заміж за марсіанина, і тепер все закінчилося
Поверніться до своїх друзів поверніться до своєї форми життя
Я вийшла заміж за марсіанина, вони гарні в кіно
Драматичний потенціал, але в реальному житті вони не такі гарячі