| Someday we’ll have one extra coastline
| Колись у нас з’явиться додаткова берегова лінія
|
| We’ll tire of the Atlantic
| Ми втомимося від Атлантики
|
| By then we’ll be rid of your lot
| До того часу ми позбудемося вашої ділянки
|
| A shot heard 'round the world will soon be shot, will soon be shot
| Постріл, який чути: "Незабаром буде знято по всьому світу, скоро буде знято".
|
| 'Til then have some tea and tobacco
| — А поки випийте чаю та тютюну
|
| Hey Jenny meet your master
| Привіт, Дженні, зустрічай свого господаря
|
| Be nice, show him kindness and such
| Будьте добрі, виявляйте до нього доброту тощо
|
| Be kind to our master
| Будьте ласкаві до нашого господаря
|
| But a feeling is a-brewing that we don’t need any masters
| Але назріває відчуття, що нам не потрібні майстри
|
| 'Cause we all can be a master and we all can be a king
| Тому що ми всі можемо бути господарем і всі можемо бути королем
|
| We speak and we sing the way that you do
| Ми говоримо й співаємо так, як ви
|
| And showed you our hospitality on parade
| І показав вам нашу гостинність на параді
|
| But now we are we, we’re no longer you
| Але тепер ми ми, ми більше не ви
|
| Tara to that hospitality on parade
| Тара до тої гостинності на параді
|
| Today you’re going to find their descendants
| Сьогодні ви знайдете їхніх нащадків
|
| In places all around you
| У місцях навколо вас
|
| You’re faced with the easiest task
| Перед вами стоїть найпростіше завдання
|
| How best to act a king when always treated like a king
| Як краще поводити короля, коли до нього завжди ставляться як короля
|
| Lunch counters, at banks and the theatre
| Обідні прилавки, в банках і театрі
|
| Kind help right there to serve you
| Допоможіть вам
|
| Men selling, and girls selling too
| Продають чоловіки, продають і дівчата
|
| And everyone’s special
| І кожен особливий
|
| We all are someone special
| Ми всі є особливими
|
| Yes, we all are someone special
| Так, ми всі особливі
|
| For we all are someone special
| Бо ми всі є особливими
|
| Where the customer is king
| Де клієнт — король
|
| Whoever you are, whoever you bring
| Хто б ти не був, кого б ти не привів
|
| You’ll find that hospitality on parade
| Ви знайдете цю гостинність на параді
|
| However you look, you’re always a king
| Як би ти не виглядав, ти завжди король
|
| Wherever there’s hospitality on parade
| Де є гостинність на параді
|
| I’m special, you’re special
| Я особливий, ти особливий
|
| He’s special, she’s special
| Він особливий, вона особлива
|
| We’re all someone special
| Ми всі особливі
|
| And I am the king
| І я король
|
| Whoever you are, whoever you bring
| Хто б ти не був, кого б ти не привів
|
| You’ll find that hospitality on parade
| Ви знайдете цю гостинність на параді
|
| However you look, you’re always a king
| Як би ти не виглядав, ти завжди король
|
| Wherever there’s hospitality on parade
| Де є гостинність на параді
|
| Whoever you are, whoever you bring
| Хто б ти не був, кого б ти не привів
|
| You’ll find that hospitality on parade
| Ви знайдете цю гостинність на параді
|
| However you look, you’re always a king
| Як би ти не виглядав, ти завжди король
|
| Where ever there’s hospitality on parade | Де на параді є гостинність |