Переклад тексту пісні Funny Face - Sparks

Funny Face (оригінал)

I looked a lot like a Vogue Magazine
Perfect and smooth, they all called me a dream
Flawless and loveless, no intimacy
I only lived to be seen
Not to be touched, too clean
Funny Face, I want a Funny Face
Funny Face, I want a Funny Face
Billions of dollars are spent on the face
Covering, smoothing, and changing the shape
Everyone wanted a face just like mine
Nobody wanted me
Only to look like me
Funny Face, I want a Funny Face
Funny Face, I want a Funny Face
I’m ungrateful but I don’t care
I hear comments from everywhere
Probably nothing behind the face
The face, the face
That was the day that I jumped off the bridge
Trying to end it all, I barely lived
Doctor Lamaar said «your face is a mess»
All of the rest you can guess
I got my one request
(He got his one request)
And I am happy, yes
(And he is happy, yes)
I got my one request
(He got his Funny Face)
And I am happy, yes
And I am happy, happy, happy, happy, happy
Funny Face, I got my Funny Face
Funny Face, I got my Funny Face

Funny Face (переклад)

Я дуже схожий на журнал Vogue
Ідеальні та гладкі, усі вони називали мене мною
Бездоганний і безлюбний, без інтимності
Я дожила лише до того, щоб мене побачили
Не до торкатися, занадто чистий
Funny Face, я хочу Funny Face
Funny Face, я хочу Funny Face
На обличчя витрачаються мільярди доларів
Покриття, згладжування та зміна форми
Усі хотіли мати таке обличчя, як у мене
Ніхто мене не хотів
Тільки щоб виглядати як я
Funny Face, я хочу Funny Face
Funny Face, я хочу Funny Face
Я невдячний, але мені байдуже
Я чую коментарі звідусіль
За обличчям, мабуть, нічого
Обличчя, обличчя
Це був день, коли я стрибнув з мосту
Намагаючись покінчити з цим, я ледве жив
Доктор Ламаар сказав, що «твоє обличчя — безлад»
Все інше ви можете здогадатися
Я отримав одне прохання
(Він отримав єдиний запит)
І я щасливий, так
(І він щасливий, так)
Я отримав одне прохання
(Він отримав своє смішне обличчя)
І я щасливий, так
І я щасливий, щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Funny Face, у мене є своє смішне обличчя
Funny Face, у мене є своє смішне обличчя