Переклад тексту пісні England - Sparks

England (оригінал)

I’ve just come back from England
With astounding, scientific sort of news
There exist in England living creatures
Much the same as me and you.
Sure, it sounds fantastic though,
But facts are facts most everywhere
That was in New York, it was in Paris, maybe the coast of Peru
No no no, no not fair, it was England
Yes it was, it was England
Yes it was, it was in her coal
How was England weather?
much like ours but with a moister sort of air.
Their communication?
much like ours but with a drier sort of air.
Reproduction?
good question: final big surprise in there:
That’s just like New York, just like Paris, just like the coast of Peru
No no no, me and her, there in England
Me and her, there in England
Me and her, there in England, oh No no no, lots of fun, there in England
Lots of fun, there in England
Lots of fun, there in England, oh England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
No no no, lots of fun, there in England
Lots of fun, there in England
Lots of fun, there and you know?
Allright, I could tell you darling
That you feel it’s just some wild wild fantasy.
In a parallel existence
Where we thought we masters really ought to be Sure, go on and doubt it, that
I dreamt it up but friend I know
That everywhere is just like England
Everywhere is just like England
And England’s just like everywhere I know
No no no, Everywhere is just like England
Everywhere is just like England
And England’s just like everywhere I know

England (переклад)

Я щойно повернувся з Англії
З вражаючими, науковими новинами
В Англії існують живі істоти
Так само, як я і ви.
Звичайно, це звучить фантастично,
Але факти є фактами найбільше скрізь
Це було в Нью-Йорку, це було в Парижі, можливо, на узбережжі Перу
Ні, ні, ні, несправедливо, це була Англія
Так, це була Англія
Так, це було, це було в її вугіллі
Яка була погода в Англії?
схожий на наш, але з більш вологим повітрям.
Їхнє спілкування?
схожий на наш, але з більш сухим повітрям.
Розмноження?
хороше запитання: останній великий сюрприз там:
Це так само, як Нью-Йорк, як Париж, так само як узбережжя Перу
Ні ні ні, я і вона, там, в Англії
Я і вона, там, в Англії
Я і вона, там, в Англії, о ні ні ні, багато весел, там в Англії
В Англії багато веселощів
Багато веселощів, в Англії, о, Англії, о, Англії…
Англія, о, Англія…
Англія, о, Англія…
Англія, о, Англія…
Англія, о, Англія…
Англія, о, Англія…
Англія, о, Англія…
Англія, о, Англія…
Ні, ні, в Англії дуже весело
В Англії багато веселощів
Багато веселощів, і знаєте?
Гаразд, я міг би сказати тобі, любий
Ви відчуваєте, що це просто якась дика дика фантазія.
У паралельному існуванні
Там, де ми думали, що ми, майстри, дійсно повинні бути впевнені, продовжуйте і сумнівайтеся, що
Я це намріяв але друге, якого знаю
Це скрізь так само, як Англія
Скрізь так само, як Англія
І Англія, як і всюди, де я знаю
Ні ні ні, скрізь так само, як Англія
Скрізь так само, як Англія
І Англія, як і всюди, де я знаю