Переклад тексту пісні Dick Around - Sparks

Dick Around (оригінал)

All I do now, is dick around
All I do now is dick around, dick around
Every day, every day, every day
Every night, every night, every night
Every day, every day, every day, every day, every day
Every night, every night, every night, every night, every night
Overtime, more overtime
I’m conscientious by design
To reach the heights of academe
To be the captain of the team
To CEO a thousand who
Will do the things I say to do
And I will make a lot of bread
And you will find me good in bed
I will push, I will pull, I will push, I will pull
Pull a couple strings and find myself atop the corporation
Tailored to the maximum
I send another fax to them
A parking place, a new Corvette
A manicure, a private jet
A stock incentive busting out
«A phone call, sir.»
Well, say I’m out
«Your lady friend.»
Well, put her through
«Uh, listen, dear, I’m through with you.»
«Through with you, through with you, through you, through with you.»
Yes, I think I got the point and bang, there goes my motivation
What to do, what to do, what to do, what to do?
All that I can think of was 'I'm tendering my resignation'
But all I do now, is dick around
All I do now is dick around, dick around
All I do now is dick around
When the sun goes up and the moon comes out
When the leaves are green and the leaves are brown
All I do now is dick around
I’ve got so much to do, gotta pick things up, gotta see things through
My, how the time does fly, gotta wave hello to a passer-by
All I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out
When the leaves are green and the leaves are brown
All I do now is dick around
I’ve got so much do, gotta pick things up, gotta see things through
My, how the time does fly, gotta wave hello to a passer-by
All I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out
When the leaves are green and the leaves are brown
All I do now is dick around
Think about the recent past
The cynics said too good to last
But she could change her mind again
Oh, no, this movie said «The End»
So I will go about my day
Just dicking round, my métier
And realize that life is change
And furniture to rearrange
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why the hell did she desert you when you were so influential?
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why did she desert you when you told her she was so essential?
Pull yourself up off the ground
You’ve started liking being down
The persecution feels cool
The subtle feel of garden tools
But what about that other life
‘Cause this is more an afterlife
Seducing you each night and day
You’re never gonna break away
Look at me, look at me, look at me, look at me
Knowing that from now on what you do is strictly non-essential
Look at me, look at me, look at me, look at me
Knowing that from now on no one wonders if you’ve got potential
All I do now is dick around
The sun goes up and the moon goes down
The leaves are green the leaves are brown
And all I do is dick around
All I do is dick around
The sun goes up and the moon goes down
The leaves are green the leaves are brown
And all I do is dick around
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why the hell did she desert you when you were so influential?
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why did she desert you when you told her she was so essential?
But all I do now, is dick around
All I do now is dick around, dick around
Every day, every day, every day, every day, every day
Every night, every night, every night, every night, every night
But all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around
And all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around
Then I got the late-night call
«I really miss you after all»
«I had a fling and that is all»
«A stupid fling, then hit the wall»
«So take me, take me, take me back»
«I love the way you scratched my back»
Well, there is something you should know
We might not be simpatico
All I do now, is dick around
All I do now, is dick around
All I do is dick around, the sun goes up, the moon goes down
The leaves are green, the leaves are brown, and all I do is dick around
«I don’t care what you do, dick around, I will too.»
«I don’t care what you do, I’ll dick around next to you.»
But all I do now, is dick around
All I do now, is dick around
Dick around

(переклад)

Все, що я роблю зараз — це херня
Все, що я роблю зараз — це хуй, хуй
Кожен день, кожен день, кожен день
Кожну ніч, кожну ніч, кожну ніч
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день, кожен день
Кожну ніч, кожну ніч, кожну ніч, кожну ніч, кожну ніч
Додатковий час, більше понаднормових
Я сумлінний за планом
Щоб досягти висот академії
Бути капітаном команди
Генеральному директору тисяча хто
Буду робити те, що я скажу
І я виготовлю багато хліба
І ти знайдеш мене в ліжку добре
Буду штовхати, тягну, буду штовхати, тягну
Потягніть пару ниток і опинитесь на вершині корпорації
Максимально розроблено
Я надсилаю їм інший факс
Місце для паркування, новий Corvette
Манікюр, приватний літак
Вихід із акцій
«Телефонний дзвінок, сер».
Ну, скажи, що я вийшов
«Ваша подруга».
Ну, проведіть її
«О, послухай, любий, я з тобою закінчив».
«Наскрізь з тобою, через тебе, через тебе, через тебе».
Так, я думаю, що я зрозумів суть, і це моя мотивація
Що робити, що робити, що робити, що робити?
Все, що я можу думати — це "я подаю заяву про відставку"
Але все, що я роблю зараз, — це дію
Все, що я роблю зараз — це хуй, хуй
Все, що я роблю зараз — це хер
Коли сонце сходить і виходить місяць
Коли листя зелене, а листя коричневе
Все, що я роблю зараз — це хер
У мене так багато робити, я маю щось підбирати, доводитись до кінця
Як летить час, треба помахати перехожому привіт
Все, що я роблю зараз — це дію навколо, коли сонце сходить і сходить місяць
Коли листя зелене, а листя коричневе
Все, що я роблю зараз — це хер
У мене так багато роботи, я маю щось підбирати, доводитись до кінця
Як летить час, треба помахати перехожому привіт
Все, що я роблю зараз — це дію навколо, коли сонце сходить і сходить місяць
Коли листя зелене, а листя коричневе
Все, що я роблю зараз — це хер
Подумайте про недавнє минуле
Циніки сказали, що занадто добре, щоб тривати
Але вона знову могла змінити свою думку
О, ні, цей фільм сказав «Кінець»
Тож я займу про свій день
Просто кудись, мій метьє
І зрозумійте, що життя — це зміни
І меблі, щоб переставити
Чому в біса, чому в біса, чому в біса, чому в біса?
Чому, в біса, вона покинула тебе, коли ти був таким впливовим?
Чому в біса, чому в біса, чому в біса, чому в біса?
Чому вона покинула вас, коли ви сказали їй, що вона така важлива?
Підніміться з землі
Тобі почало подобатися опускання
Переслідування відчувається прохолодно
Тонке відчуття садових інструментів
Але як щодо того іншого життя
Тому що це скоріше загробне життя
Спокушає вас щоночі й дня
Ти ніколи не відірвешся
Подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Знати, що відтепер те, що ви робите суворо не має значення
Подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене
Знаючи, що відтепер ніхто не замислюється, чи ви маєте потенціал
Все, що я роблю зараз — це хер
Сонце сходить а місяць заходить
Листя зелене, листя коричневе
І все, що я роблю — це хуй
Все, що я роблю — це дурень
Сонце сходить а місяць заходить
Листя зелене, листя коричневе
І все, що я роблю — це хуй
Чому в біса, чому в біса, чому в біса, чому в біса?
Чому, в біса, вона покинула тебе, коли ти був таким впливовим?
Чому в біса, чому в біса, чому в біса, чому в біса?
Чому вона покинула вас, коли ви сказали їй, що вона така важлива?
Але все, що я роблю зараз, — це дію
Все, що я роблю зараз — це хуй, хуй
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день, кожен день
Кожну ніч, кожну ніч, кожну ніч, кожну ніч, кожну ніч
Але все, що я роблю зараз — це хер
Все, що я роблю зараз — це хуй, хуй
І все, що я роблю зараз — це херня
Все, що я роблю зараз — це хуй, хуй
Потім мені зателефонували пізно вночі
«Зрештою, я дуже сумую за тобою»
«У мене була інтрижка, і це все»
«Дурний кидок, а потім удар об стіну»
«Тож візьми мене, візьми мене, візьми мене назад»
«Мені подобається, як ти почухав мені спину»
Що ж, є дещо, що ви повинні знати
Можливо, ми не симпатики
Все, що я роблю зараз — це херня
Все, що я роблю зараз — це херня
Все, що я роблю — це дурень, сонце сходить, місяць заходить
Листя зелене, листя коричневе, і все, що я роблю — це дурень
«Мені байдуже, що ти робиш, я теж буду».
«Мені байдуже, що ти робиш, я буду балакати поруч із тобою».
Але все, що я роблю зараз, — це дію
Все, що я роблю зараз — це херня
Дік навколо