Переклад тексту пісні Confusion - Sparks

Confusion (оригінал)

I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
Confusion, pardon the intrusion
This must not be the room I was in the other night
Confusion, an optical illusion, you see, you see
The number’s the same as then
The color’s the same as then
But something just isn’t really right
Retrace your steps and see what happens, happens
Right from the doorway to your home
Back to your lonely room with only confusion
Was that her (yes, yes it was)
Was that him (yeah, yeah it was)
The girl was familiar but he wasn’t me, no
Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
But in your case it wasn’t true at all
Retrace your steps and see what happens, happens
Back to the day when you were born
Father and mother were just pictures, photos
The color was (the same as yours)
The surname (same as yours)
But you got the feeling, the feeling, the feeling
Confusion, la de da
Confusion, oh pardon me
Confusion, la tati
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
But in your case, in your case
It wasn’t the case, not at all

(переклад)

Я повернусь, щоб побачити свою дівчину
Сподіваюся, все так само, як і тоді
Я повернусь, щоб побачити свою дівчину
Сподіваюся, все так само, як і тоді
Розгубленість, вибачте за вторгнення
Це, мабуть, не та кімната, в якій я був останньої ночі
Розгубленість, оптична ілюзія, бачите, бачите
Номер той самий, що й тоді
Колір той самий, що й тоді
Але щось насправді не так
Повторіть свої кроки і подивіться, що станеться, станеться
Прямо від дверей до вашого дому
Поверніться до своєї самотньої кімнати лише з розгубленістю
Це була вона (так, так, це була)
Чи був це він (так, так, це був)
Дівчина була знайома, але це був не я, ні
Розгубленість, ви думаєте, що знаєте, де ви стоїте
Але ти навіть не стоїш, ти рівний на хиткому ґрунті
Тоді не було жодної підказки, і все, що ви знали тоді
Було вірно лише в спеціалізованих випадках, так, у спеціалізованих випадках
Але у вашому випадку це зовсім не так
Повторіть свої кроки і подивіться, що станеться, станеться
Повернутися до дня, коли ви народилися
Батько і мати були лише картинками, фотографіями
Колір був (такий самий, як у вас)
Прізвище (таке, як ваше)
Але у вас є відчуття, відчуття, відчуття
Замішання, la de da
Розгубленість, вибачте
Плутанина, ла таті
Приємно сидіти поруч із тобою
За милі від вас нікого немає
Приємно сидіти поруч із тобою
За милі від вас нікого немає
Розгубленість, ви думаєте, що знаєте, де ви стоїте
Але ти навіть не стоїш, ти рівний на хиткому ґрунті
Тоді не було жодної підказки, і все, що ви знали тоді
Було вірно лише в спеціалізованих випадках, так, у спеціалізованих випадках
Але у вашому випадку, у вашому випадку
Це було не так, зовсім ні