Переклад тексту пісні Complaints - Sparks

Complaints (оригінал)

Nothing in the world is perfect
Grin and bear it silently or yell into my ear
Complaints, it’s my department
Complaints, it’s my department
Everything you wear’s too tight and clashes with the candlelight
Just give it back, no questions asked
Nothing in the world is perfect
Grin and bear it silently or yell into my ear
Complaints, stereophonic
Complaints, it’s ironic
How they chatter, how they bore us like some avant- gardish chorus
Just give it back, no questions asked
I’ll dive off the mezzanine if one more points at crooked seams
A sign of shoddy workmanship, of Asiatic hands that slipped
Just give it back, no questions asked
Nothing in the world is perfect
Grin and bear it silently or yell into my ear
Complaints, there’s too many hours
Complaints, the bosses cower
Two weeks free from all complaining, it was due to our complaining
Take her to Spain, hear her complain
Now she says she is expecting
That’s my fault for not protecting
Her from all the risks of passion
She’s complaining, she’s old-fashioned
Just give it back, no questions asked
Complaints, it’s my department
Complaints, it’s my department

(переклад)

Ніщо в світі не є ідеальним
Посміхайся і терпи це тихо або кричи мені на вухо
Скарги, це мій відділ
Скарги, це мій відділ
Все, що ви носите, надто тісно і суперечить світлу свічок
Просто поверніть його, без запитань
Ніщо в світі не є ідеальним
Посміхайся і терпи це тихо або кричи мені на вухо
Скарги, стереофонічні
Скарги, це іронія
Як вони балакають, як вони нас набридли, як якийсь авангардний хор
Просто поверніть його, без запитань
Я пірну з антресолі, якщо ще хтось вкаже на криві шви
Ознака неякісної роботи, азіатських рук, які вислизали
Просто поверніть його, без запитань
Ніщо в світі не є ідеальним
Посміхайся і терпи це тихо або кричи мені на вухо
Скарги, занадто багато годин
Скарги, начальство журиться
Два тижні вільних від усіх скарг, це за нашими скаргами
Відвезіть її в Іспанію, послухайте, як вона скаржиться
Тепер вона каже, що чекає
Це моя вина, що я не захистив
Її від усіх ризиків пристрасті
Вона скаржиться, вона старомодна
Просто поверніть його, без запитань
Скарги, це мій відділ
Скарги, це мій відділ