Переклад тексту пісні Bummer - Sparks

Bummer (оригінал)

Dearly departed we
Gather here solemnly
To describe how we feel ‘bout your suddenly passing
Stories of deeds that touch
Seem like a bit too much
Then they point to me hoping for thoughts everlasting
Never, never, never know
(You) Never, never, never know
Never, never, never know
(You) never, never, never know
Never, never, never know
Bummer
All of them prattle on
Even your widow yawns
You deserve something more, but they go through the motions
They have seen on TV
People of majesty who can sum up a life with a phrase
They don’t know you
It’s a bummer, it’s a bummer, what a bummer
Bummer
We had eyes on the same
Stunning thing, both insane
All the time, I could see
It was you
Rest in peace
Bummer, bummer, bummer
Bummer
We had the best of times, all of those petty crimes
It all had to end with your vows to be tasteful
What I said angrily
I should have kept to me
What I said to you both it was primetime disgraceful
It’s a bummer, it’s a bummer
What a bummer, what a bummer
It’s a bummer, it’s a bummer
What a bummer, what a bummer
Quoting a Shakespeare line
Citing the Bible I’m not sure that that fits, anyway I am lazy
Don’t worry, I will not try hitting on her, you’re fine
I respect you enough, though she still drives me crazy
It’s a bummer, it’s a bummer, what a bummer
Bummer
Some ol' fool says, «life goes on»
She is crushed that you’re gone
Just a word says it all
Just a word, you hit that wall
Never, never, never know
(You) Never, never, never know
Never, never, never know
(You) never, never, never know
Never, never, never know
(You) never, never, never know
It’s a bummer, it’s a bummer
What a bummer, what a bummer
It’s a bummer, it’s a bummer
What a bummer
Bummer

(переклад)

Дорогі ми розійшлися
Збирайтеся тут урочисто
Щоб описати, що ми відчуваємо з приводу вашої раптової смерті
Історії вчинків, які торкаються
Здається, забагато
Потім вони вказують на мене, сподіваючись на вічні думки
Ніколи, ніколи, ніколи не знати
(Ти) Ніколи, ніколи, ніколи не знати
Ніколи, ніколи, ніколи не знати
(Ти) ніколи, ніколи, ніколи не знаєш
Ніколи, ніколи, ніколи не знати
Облом
Усі вони балакують
Навіть твоя вдова позіхає
Ви заслуговуєте чогось більшого, але вони влаштовані
Вони бачили по телевізору
Люди величності, які можуть підсумувати життя за допомогою фрази
Вони тебе не знають
Це облом, це облом, який облом
Облом
Ми дивилися на те саме
Приголомшлива річ, обидва божевільні
Увесь час я бачив
Це був ти
Спочивай з миром
Облом, облом, облом
Облом
У нас були найкращі часи, усі ці дрібні злочини
Усе повинно було закінчитися вашими клятвами бути зі смаком
Те, що я сердито сказав
Я повинен був триматися за себе
Те, що я сказав вам обом, було ганебним у прайм-тайм
Це облом, це облом
Який облом, який облом
Це облом, це облом
Який облом, який облом
Цитуючи рядок Шекспіра
Посилаючись на Біблію, я не впевнений, що це підходить, все одно я лінь
Не хвилюйся, я не намагатиму ся на її, у тебе все гаразд
Я достатньо вас поважаю, хоча вона все ще зводить мене з розуму
Це облом, це облом, який облом
Облом
Якийсь дурень каже: «життя триває»
Вона вражена тим, що ти пішов
Лише слово говорить все
Лише слово, ви вдарилися в цю стіну
Ніколи, ніколи, ніколи не знати
(Ти) Ніколи, ніколи, ніколи не знати
Ніколи, ніколи, ніколи не знати
(Ти) ніколи, ніколи, ніколи не знаєш
Ніколи, ніколи, ніколи не знати
(Ти) ніколи, ніколи, ніколи не знаєш
Це облом, це облом
Який облом, який облом
Це облом, це облом
Який облом
Облом