Переклад тексту пісні (When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing - Sparks, Bernard Butler

(When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing (оригінал)

Out of the doorway, into the morning Wish I was a bird
that was migratory Spoken half in jest,
catch the bird that’s in my nest Out of the doorway,
into the morning All of them seem to be selling something
Illegal substances, or an hour with no kisses Though
I am tempted, they are pre-empted You and your rosary
are exempted From criminality,
still there is a duality You’ll never know it,
I’ll never show it Only I hear it,
only I know that What’s apropos for me,
may for thee be blasphemy And the hills are alive with
the sound of music CHORUS: When I kiss you,
when I kiss you I hear Charlie Parker playing Will
I miss you, will I miss you When the playing ends one
night When I kiss you, when I kiss you I hear Charlie
Parker playing Will I miss you,
will I miss you When I finally see the light Where
are they going, what are they doing Who are they chasing,
who are they suing It all ends up OK in this Tennessee
Williams play What are they facing,
who are they casing When you’re attacked,
tell me, who are you macing For me it’s all just fine,
'cause she’s a Frank Lloyd Wright design The finest
of material A little asymmetrical But that’s the way
it goes, my love for her just grows and grows It’s
bigger than Fuji, bigger than Fuji Sometimes she’s
a little screwy But all that is offset when we dispense
with etiquette And the hills are alive with the sound
of music CHORUS Out of the doorway,
into the morning Wish I was a bird that was predatory
Spoken half in jest, catch the bird that’s in my nest
There’s rebel advances, labor disputes Somebody’s shot
and somebody shoots And hits the bullseye -bam- captured
on a portacam And the hills are alive with the sound of music

(переклад)

Вийшовши за двері, до самого ранку «Бажав, щоб я був птахом».
що було міграційним. Говорили наполовину жартома,
злови пташку, що в моєму гнізді, за дверним отвором,
вранці. Усі вони, здається, щось продають
Заборонені речовини, або година без поцілунків
Я спокушаюсь, вони випереджають Ти і твою вервицю
звільнені від злочинності,
все-таки є подвійність, про яку ти ніколи не дізнаєшся,
Я ніколи цього не покажу Тільки я чую це,
тільки я знаю, що те, що мені доречно,
нехай буде для тебе богохульством, і гори оживлені
звук музики ПРИСПІВ: Коли я цілую тебе,
Коли я цілую тебе, чую, як Чарлі Паркер грає Вілла
Я сумую за тобою, чи буду я сумувати за тобою, коли гра закінчиться
ніч Коли я цілую тебе, коли цілую тебе, я чую Чарлі
Паркер грає за тобою,
чи буду я сумувати за тобою Коли я нарешті побачу світло Де
вони йдуть, що вони роблять за ким женуть,
на кого вони судяться. У цьому Теннессі все закінчується добре
Вільямс грає з чим вони стикаються,
кого вони переслідують, коли на тебе нападають,
скажи мені, кого ти робиш для мене все добре,
тому що вона — найкращий дизайн Френка Ллойда Райта
з матеріалу Трохи асиметрично. Але це так
це йде, моя любов до неї просто зростає і зростає
більша за Фуджі, більша за Фуджі Іноді вона буває
Трохи крутить, але все це компенсується, коли ми розпускаємо
з етикетом І пагорби оживають звуком
Музики ПРИПІВ З дверей,
вранці Хочу бути хижим птахом
Сказаний наполовину жартом, спіймай пташку, що в моєму гнізді
Є наступи повстанців, трудові суперечки. Хтось постріл
а хтось стріляє І б'є в яблочко -бам- в полон
на portacam І пагорби оживають звуками музики