Переклад тексту пісні Thin Air - Natalie McCool, Bernard Butler

Thin Air (оригінал)

I put my name aside for you
Wrote it in the smoke up there, up in the blue
You turned the wind on
You filled up the sea
You cracked the sky wide open for me
Gave you everything, underneath my skin
Fingers in the dirt, nothing left but hurt
Cos there’s no god without you here
I’m hanging on
I’m living thin air
All of a sudden the sky turned a different hue
I tried to write my name but it became something new
Who turned the wind off?
Who drained out the sea?
Who cracked the sky wide open on me?
Gave you everything, underneath my skin
Fingers in the dirt, nothing left but hurt
Cos there’s no god without you here
I’m hanging on
I’m living thin air
No god without you here
I’m hanging on
I’m living thin air
Who turned the wind off?
Who drained out the sea?
Who cracked the sky wide open on me?
Who turned the wind off?
Who drained out the sea?
Who cracked the sky wide open on me
Gave you everything, underneath my skin
Fingers in the dirt, nothing left but hurt
Water turns to steam, living in a dream
You would see me drown, scream without a sound
No god without you here
Hanging on, living thin air
No god without you here
Hanging on, living thin air

Thin Air (переклад)

Я залишив своє ім’я для вас
Написав це в диму там, угорі синім
Ти ввімкнув вітер
Ви заповнили море
Ти розкрив для мене небо
Дав тобі все під моєю шкірою
Пальці в бруді, нічого не лишилося, крім болю
Тому що тут немає бога без вас
Я тримаюся
Я живу розрідженим повітрям
Раптом небо набуло іншого відтінку
Я намагався написати своє ім’я, але це стало чимось новим
Хто вимкнув вітер?
Хто вилив море?
Хто розкрив мені небо?
Дав тобі все під моєю шкірою
Пальці в бруді, нічого не лишилося, крім болю
Тому що тут немає бога без вас
Я тримаюся
Я живу розрідженим повітрям
Немає бога без тебе
Я тримаюся
Я живу розрідженим повітрям
Хто вимкнув вітер?
Хто вилив море?
Хто розкрив мені небо?
Хто вимкнув вітер?
Хто вилив море?
Хто розкрив мені небо
Дав тобі все під моєю шкірою
Пальці в бруді, нічого не лишилося, крім болю
Вода перетворюється на пару, живе у сні
Ви б бачили, як я тону, кричу без звуку
Немає бога без тебе
Тримаючись, живий розрідженим повітрям
Немає бога без тебе
Тримаючись, живий розрідженим повітрям