Переклад тексту пісні Armies Of The Night - Sparks

Armies Of The Night (оригінал)

It’s a sleepy sort of night, the last thing that I want is sleep
It’s a peaceful sort of night, the last thing that I want is peace
I throw caution to the wind and it comes flying back at me It’s the calm before the storm and something’s going to clobber me Put your ear down to the ground, can’t you hear those stomping feet
And the swishing of those gowns, the laughing and the 4/4 beat
It takes a special kind of thrill to stand out in this day and age
Everybody looks so good and everyone is good in bed
The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a dream for you and me The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a scream for you and me
I’ve got a Sam and Dave Revue playing in my heart tonight
I’ve got a pebble in my shoe and even that feels good tonight
All those Big Mac wrappers dancing down the street dance better than I do But you can’t fight City Hall no matter what you say or do The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a dream for you and me The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a scream for you and me It’s a sleepy sort of night, the last thing that I want is sleep
It’s a peaceful sort of night, the last thing that I want is peace
The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a dream for you and me The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a scream for you and me It’s your patriotic duty to look as good as you can
It’s your patriotic duty to dance with me

Armies Of The Night (переклад)

Це сонна ніч, останнє, чого я хочу — це спати
Це спокійна ніч, останнє, чого я хочу, — миру
Я кидаю обережність на вітер, і він відлітає на мену Це затишшя перед бурею, і щось мене застукає Приклади вухо до землі, ти не чуєш, як тупають ноги
І хлюпання цих суконь, сміх і ритм 4/4
Щоб виділитися в цей день, потрібен особливий гострий відчуття
Усі виглядають так добре, і всі добре в ліжку
Військи ночі йдуть, вони ідуть
Життя буде мною для тебе і мене Армії ночі приходять, вони приходять
Життя буде криком для вас і мене
Сьогодні ввечері в моєму серці грає "Ревю Сема і Дейва".
У мене камінчик у взутті, і навіть це добре сьогодні ввечері
Усі ці обгортки Біг Мак, які танцюють на вулиці, танцюють краще, ніж я Але ви не можете боротися з мерією, неважливо, що ви говорите чи робите.
Життя буде мною для тебе і мене Армії ночі приходять, вони приходять
Життя буде криком для вас і мене Це сонна ніч, останнє, чого я бажаю — це спати
Це спокійна ніч, останнє, чого я хочу, — миру
Військи ночі йдуть, вони ідуть
Життя буде мною для тебе і мене Армії ночі приходять, вони приходять
Життя буде криком для вас і мене Ваш патріотичний обов’язок виглядати якомога краще
Ваш патріотичний обов’язок танцювати зі мною