Переклад тексту пісні Angst In My Pants - Sparks

Angst In My Pants (оригінал)

I hope it doesn’t show
It’ll go away
It’s just a passing phase
It’ll go away
You can dress nautical
Learn to tie knots
Take lots of Dramamine
Out on your yacht
But when you’re all alone
And nothing bites
You’ll wish you stayed at home
With someone nice
But when you think you made it disappear
It comes again, «Hello, I’m here.»
And I’ve got angst in my pants
You can be smart as hell
Know how to add
Know how to figure things
On yellow pads
Answer so no one knows
What you just said
But when you’re all alone
You and your head
What’s the computer say, it’s mumbling now
It says, «Hey, Joe.»
It’s spelled it out
And you’ve got angst in your pants
You’ve got angst in your pants
(But when you think)
But when you think you’ve made it disappear
You’re sure you made it disappear
And you’ve still got angst in your pants
I hope it doesn’t show
It’ll go 'way
It’s just a passing phase
It’ll go 'way
I hope it doesn’t show
It’ll go 'way
Give it a hundred years
It won’t go 'way
And I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants

Angst In My Pants (переклад)

Сподіваюся, це не з’явиться
Це зникне
Це просто прохідна фаза
Це зникне
Можна одягатися по-морському
Навчіться зав’язувати вузли
Візьміть багато Dramamine
Виходьте на свою яхту
Але коли ти зовсім один
І нічого не кусає
Ви побажаєте залишитися вдома
З кимось гарним
Але коли ти думаєш, що це зробив, зникне
Знову з’являється: «Привіт, я тут».
А в штанях у мене страх
Ви можете бути до біса розумними
Знайте, як додавати
Знайте, як розраховувати речі
На жовтих подушечках
Відповідайте, щоб ніхто не знав
Те, що ти щойно сказав
Але коли ти зовсім один
Ти і твоя голова
Що каже комп’ютер, зараз він бурмоче
Там написано: «Привіт, Джо».
Це прописано
І у вас панує страх у штанях
У вас панує страх у штанях
(Але коли ти думаєш)
Але коли ви думаєте, що зробили це, зникне
Ви впевнені, що зробили це зникнути
І ти все ще відчуваєш страх у штанях
Сподіваюся, це не з’явиться
Це піде
Це просто прохідна фаза
Це піде
Сподіваюся, це не з’явиться
Це піде
Дайте сто років
Це не вийде
А в штанях у мене страх
У мене страх у штанях
У мене страх у штанях
У мене страх у штанях
У мене страх у штанях
У мене страх у штанях
У мене страх у штанях
У мене страх у штанях