Переклад тексту пісні Vacanze romane - Spain, Matia Bazar

Vacanze romane (оригінал)

Roma dove sei?
Eri con me
Oggi prigione tu, prigioniera io
Roma antica citta', ora vecchia realta'
Non ti accorgi di me e non sai che pena mi fai
Ma piove il cielo sulla citta'
Tu con il cuore nel fango
L’oro e l’argento, le sale da the
Paese che non ha piu' campanelli
Poi dolce vita che te ne vai
Sul lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanita'
Profumo tuo di vacanze romane
Roma bella tu, le muse tue
Asfalto lucido, arrivederci Roma
Monetina e voila' c’e chi torna e chi va
La tua parte la fai ma non sai che pena mi dai
Ma Greta Garbo di vanita'
Tu con il cuore nel fango
L’oro e l’argento, le sale da the
Paese che non ha piu' campanelli
Poi dolce vita che te ne vai
Sul lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanita'
Profumo tuo di vacanze romane
Poi dolce vita che te ne vai
Sulle terrazze del corso
«Vedova allegra» e matresse dei caffe'
Profumo tuo di vacanze romane

(переклад)

Рим де ти?
Ти був зі мною
Сьогодні ти в'язниця, я в'язень
Стародавнє Римське місто, тепер стара реальність
Ти мене не помічаєш і не знаєш, який біль завдаєш мені
Але на місто йде дощ
Ти з серцем в багнюці
Золото та срібло, чайні
Країна, в якій більше немає дзвонів
Тоді солодке життя, що ви йдете
На святкуванні Лунготевере
Концерт альтів і мирського
Ваші духи римських свят
Прекрасний Рим, ви, ваші музи
Шліфований асфальт, прощай Рим
Монета і вуаля, є ті, хто повертається, і ті, хто йде
Ви виконуєте свою частину, але не знаєте, який біль завдаєте мені
Але Грета Гарбо марнославства
Ти з серцем в багнюці
Золото та срібло, чайні
Країна, в якій більше немає дзвонів
Тоді солодке життя, що ви йдете
На святкуванні Лунготевере
Концерт альтів і мирського
Ваші духи римських свят
Тоді солодке життя, що ви йдете
На терасах курсу
«Весела вдова» та кавові матраци
Ваші духи римських свят