Переклад тексту пісні C'è Tutto Un Mondo Intorno - Matia Bazar

C'è Tutto Un Mondo Intorno (оригінал)

Se per caso un giorno o l’altro
Ti trovassi solo sai
Senza una compagna che ti aiuta nei tuoi guai
E se poi il cielo blu
Si chiude all’improvviso su di te
E ti senti come un ladro che
Ha paura anche di sé
Guardati allo specchio
E guarda un poco un poco intorno a te
C'è tutto un mondo intorno che
Gira ogni giorno e che
Fermare non potrai
E viva viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai
Se nel buio che ti avvolge
Una fiamma scorgerai
Corri corri senza indugi
Forse è il sole che tu vuoi
Ma se come un fiume in piena poi
Il tempo ormai usato se ne va
Ed un naufrago ti senti tu
Da solo scruta il blu
Quella fiamma sconosciuta
È la tua zattera lo sai
Dai
C'è tutto un mondo intorno che
Gira ogni giorno e che
Fermare non potrai
E viva viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo
Dai… (coro)
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai
E viva viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai…
C'è tutto un mondo intorno
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai

(переклад)

Якщо випадково того чи іншого дня
Знаєш, ти знайшов себе сам
Без партнера, який би допоміг вам у ваших бідах
А якщо тоді синє небо
Воно раптово замикається на вас
І ти почуваєшся злодієм
Він також боїться самого себе
Подивіться на себе в дзеркало
І подивіться трохи навколо себе
Навколо цього цілий світ
Крути кожен день і таке
Ви не зможете зупинитися
І хай живе світ
Ви його не обходите
Але заходь у світ
Якщо в темряві, яка тебе оточує
Полум’я ви побачите
Біжіть бігайте без затримок
Можливо, ти хочеш сонця
Але якщо як бурхлива річка то
Використаний час йде
І ти почуваєшся потерпілим
Наодинці він сканує синій
Те невідоме полум'я
Це твій пліт, ти знаєш
Давай
Навколо цього цілий світ
Крути кожен день і таке
Ви не зможете зупинитися
І хай живе світ
Ви його не обходите
Але ввійдіть у світ
Давай... (приспів)
Який бігає щодня
І що ти не зможеш зупинитися
І хай живе світ
Ви його не обходите
Але заходь у світ...
Навколо нього цілий світ
Який бігає щодня
І що ти не зможеш зупинитися