Переклад тексту пісні The Curse of the Moon - Sound Storm

The Curse of the Moon (оригінал)

I flee from you
I flee from you
When the moon is shining among the stars
(This is the curse of the moon)
She deceives my eyes, deceives my senses
Her light makes me so wild
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
Now the moon is rising again, slowly charming my gaze
My curse takes it’s course, again
I flee from you
I flee from you
When I feel your scent, blend with my mind
When you’re leaving your crypt, touched by the moon
Your skins burn for me
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
Moonlight, shining bright so high, you are the sun of the damned
Keeper of my destiny
Moonlight, shining bright so high
Living your curse again
There is no difference between man and beast
And nobody cares, you know, that I’m here for you
Hearing my howl in the night
Hearing my howl
I flee from you
I flee from you
When the moon is shining among the stars
(This is the curse of the moon)
She deceives my eyes, deceives my senses
Her light makes me so wild
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
I know, I’ve tried to disappear, fraught with my rage
Hounded by everyone I met
I know, you will not forgive, it’s my life to live
Now you run away, far away from me
You’re hearing my howl, now, I am the Beast
This is the curse of the moon
I’m tasting your fear, now, spread in the air
You’re facing the Death, now
I’m the mastiff of Hell
Moonlight, shining bright so high, you are the sun of the damned
Keeper of my destiny
Moonlight, shining bright so high
Living your curse again
There is no difference between man and beast
And nobody cares, you know, that I’m here for you
Hearing my howl in the night

(переклад)

Я втікаю від тебе
Я втікаю від тебе
Коли місяць сяє серед зірок
(Це прокляття місяця)
Вона обманює мої очі, обманює мої почуття
Її світло робить мене таким диким
Те, що вона створила, запалює мою тінь
Зробив мою душу стояти в долині мертвих
Те, що вона пожертвувала, — моє серце кровоточить
Зробив мою душу стояти в долині мертвих
Тепер місяць знову сходить, повільно зачаровуючи мій погляд
Моє прокляття знову бере своє
Я втікаю від тебе
Я втікаю від тебе
Коли я відчуваю твій запах, зливайся з моїм розумом
Коли ви залишаєте свій склеп, торкнувшись місяця
Твої шкури горять для мене
Те, що вона створила, запалює мою тінь
Зробив мою душу стояти в долині мертвих
Те, що вона пожертвувала, — моє серце кровоточить
Зробив мою душу стояти в долині мертвих
Місячне світло, яке сяє так високо, що ти — сонце проклятого
Хранитель мої долі
Місячне світло, яскраво сяє так високо
Знову прожити своє прокляття
Немає різниці між людиною і твариною
І нікого не хвилює, ти знаєш, що я тут для тебе
Почути мій виття вночі
Почувши мій виття
Я втікаю від тебе
Я втікаю від тебе
Коли місяць сяє серед зірок
(Це прокляття місяця)
Вона обманює мої очі, обманює мої почуття
Її світло робить мене таким диким
Те, що вона створила, запалює мою тінь
Зробив мою душу стояти в долині мертвих
Те, що вона пожертвувала, — моє серце кровоточить
Зробив мою душу стояти в долині мертвих
Я знаю, я намагався зникнути, сповнений гніву
Переслідують усі, кого я зустрічав
Я знаю, ти не пробачиш, це моє життя
Тепер ти втікаєш, далеко від мене
Ти чуєш мій виття, тепер я Звір
Це прокляття місяця
Тепер я відчуваю смак твого страху, розповсюдженого в повітрі
Ви зараз зі смертю
Я мастиф Пекла
Місячне світло, яке сяє так високо, що ти — сонце проклятого
Хранитель мої долі
Місячне світло, яскраво сяє так високо
Знову прожити своє прокляття
Немає різниці між людиною і твариною
І нікого не хвилює, ти знаєш, що я тут для тебе
Почути мій виття вночі