Переклад тексту пісні Zwischen Hier und Leben - Soul In Sadness

Zwischen Hier und Leben (оригінал)

Hast du an die Welt gedacht und glaubst du,
dass sie sich für dich noch dreht,
hast du an uns gedacht und magst du ihn,
den Ort, wo du jetzt stehst?
Du hast die Wahl, du lebst im Hier,
Wie weit wirst du gehen,
bis du weißt, ob du leben willst?
Hat man dich getreten und geschubst,
liegt die Entscheidung nicht bei dir,
hat man dir dein Schicksal ausradiert
und dir den Weg diktiert?
Du bist es selbst, du bist bei mir.
Wir waren süchtig nach dem Licht,
ernüchtert, ausgeliebt und leer.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt,
wir sind wie Vögel, die nicht fliegen,
wir sind der Hass, der uns zerbricht.
Ich hab uns getötet, es war alles meine schuld,
legte micht zu Boden, ohne Ohren für den Lärm!
Du warst über uns, gabst mir deine Hände,
Ich wollte nie mehr fliegen…
Fiel von meinen Füßen runter in den Staub,
willig zu verfaulen ohne jeden guten Grund!
Du hast mich gehalten und geweint
und das ist alles, was zählt.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt,
wir sind wie Vögel, die nicht fliegen,
wir sind der Hass, der uns zerbricht.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt.
Wir sind der Anfang und das Ende —
wir sind die Sehnsucht nach dem Licht

Zwischen Hier und Leben (переклад)

Чи думали ви про світ і чи думаєте ви
що це все ще обертається для вас
ти думав про нас і чи подобається він тобі?
місце, де ти зараз?
У тебе є вибір, ти живеш тут,
як далеко ти зайдеш
поки не знаєш чи хочеш жити?
Вас штовхали ногами і штовхали
рішення не за вами
твоя доля стерта
і диктувати свій шлях?
Ти сама, ти зі мною.
Ми були залежні від світла
розчарований, коханий і порожній.
Ми - холод і світло
ми потоп і дощ,
губляться на шляху між тут і життям.
Ми є прокляттям, а також благословенням
ми полум'я, що гасне,
ми як птахи, які не літають
ми - ненависть, яка нас ламає.
Я вбив нас, це була моя вина
посади мене на землю без вух за шум!
Ти був над нами, дав мені свої руки,
Я більше ніколи не хотів літати...
Упав з ніг у пил
готовий гнити без будь-якої вагомої причини!
Ти тримав мене і плакав
і це все, що має значення.
Ми - холод і світло
ми потоп і дощ,
губляться на шляху між тут і життям.
Ми є прокляттям, а також благословенням
ми полум'я, що гасне,
ми як птахи, які не літають
ми - ненависть, яка нас ламає.
Ми - холод і світло
ми потоп і дощ,
губляться на шляху між тут і життям.
Ми є прокляттям, а також благословенням
ми полум'я, що гасне.
Ми початок і кінець —
ми прагнемо світла