Переклад тексту пісні Tote Seelen lieben nicht - Soul In Sadness

Tote Seelen lieben nicht (оригінал)

Was ist passiert?
Es ist so anders hier
Was ist geschehen?
Und warum?
Wo ist es hin?
Das alte süße Leid
Was führt mich fort
Und wohin?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitiv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues Jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Ein kleines Stück in mir
Hat alles überlebt
Sünden, Schmerzen, Sehnsucht
Und den Weg zurück
Wo ich den Rest verlor’n
Und es beginnt erneut
Das altes Spiel des Lebens
Und ein totes Herz!
Wenn alles nur ein Spiel wär'
Würd' ich es nicht spiel’n
Warum bin ich noch hier?
Ich kann mich kaum noch spür'n
Hartes Brot schmeckt besser
Als Verhungern
Und nun such ich sie
Nur warum?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Du bist ein Wrack
Du bist kaum noch am Leben
All deine Macht hat dir nichts weiter eingebracht
Du versteckst Dich
Du bist hässlich
Du bist abscheulisch
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!

(переклад)

Що сталося?
Тут так по-іншому
Що сталося?
І чому?
Куди воно поділося?
Старе солодке горе
що мене тримає
І де?
Я знаю, що причини не мають значення
І переважно примітивні
Мораль – це те, що робить більшість
А ненависть робить вас продуктивними
Мене пограбували
Старе я згасає
Стара душа любила мертвих
Але мертві душі не люблять!
Між мною і мною
Добре і погане - це відносно
Натовп апатичний
І рідко об’єктивно
Мене пограбували
І ти втік від мене
Старий я, новий тепер
Мертві душі не люблять!
Маленький шматочок мене
Пережила все
Гріхи, болі, туга
І шлях назад
Де я втратив решту
І знову починається
Стара гра життя
І мертве серце!
Якби все було просто грою
Я б у це не грав
Чому я все ще тут?
Я майже не відчуваю себе
Твердий хліб смачніший
Як голодування
А тепер я її шукаю
тільки чому?
Я знаю, що причини не мають значення
І переважно примітивні
Мораль – це те, що робить більшість
А ненависть робить вас продуктивними
Мене пограбували
Старе я згасає
Стара душа любила мертвих
Але мертві душі не люблять!
Між мною і мною
Добре і погане - це відносно
Натовп апатичний
І рідко об’єктивно
Мене пограбували
І ти втік від мене
Старий я, тепер новий
Мертві душі не люблять!
Ти – уламок
Ти ледве живий
Вся ваша сила не принесла вам нічого далі
Ви ховаєтесь
Ти бридкий
ти підлий
Я знаю, що причини не мають значення
І переважно примітивні
Мораль – це те, що робить більшість
А ненависть робить вас продуктивними
Мене пограбували
Старе я згасає
Стара душа любила мертвих
Але мертві душі не люблять!
Між мною і мною
Добре і погане - це відносно
Натовп апатичний
І рідко об’єктивно
Мене пограбували
І ти втік від мене
Старий я, тепер новий
Мертві душі не люблять!