Переклад тексту пісні Von Anfang an - Soul In Sadness

Von Anfang an (оригінал)

I heard you laughing while you died, the pain is over
I heard you laughing while you cried — I hate to say goodbye
Warum fällt es dir so schwer, dich vor dem Sog zu schützen?
Warum hält es dich nicht mehr auf deinen Beinen, wenn du stehst?
Wo sind die Stimmen, wo ist der Lärm, der mich erinnert, dass ich bin?
Wo ist der Atem, wenn die Luft gefriert?
Nimm ihn weg, zeig mir den Sinn!
Warum fällt es dir so schwer dich vor dem Lärm zu schützen?
Warum hält es dich nicht mehr auf deinen Füßen, wenn du stehst?
Ich hör dich lachen, wenn du stirbst, der Schmerz ist längst vorbei
Weiß nicht, warum du dich ergibst, war denn die Welt zu dir gemein?
Warum fällt es dir so schwer, dich vor der Welt zu schützen?
Warum hält es dich nicht mehr auf dem Boden, wenn du gehst?
Ich wusste nie, wohin wir treiben, wohin wir gehn, und wo wir sind
Wo kann ich stehn, wo kann ich bleiben, wenn der Pfad sich vor mir teilt?
Hast du ein Herz, um mich zu leiten, sind deine Worte mir ein Weg
Bläst du den Sturm aus meinen Sinnen?
Du warst der Weg — Von Anfang an

(переклад)

Я чую, як ти смієшся, поки ти помер, біль закінчився
Я чую, як ти смієшся, а ти плачеш — ненавиджу прощатися
Чому вам так важко захистити себе від потягу?
Чому це не тримає вас на ногах, коли ви стоїте?
Де голоси, де шум, що нагадує мені, що я?
Де дихання, коли повітря замерзає?
Забери його, покажи мені сенс!
Чому вам так важко захиститися від шуму?
Чому це не тримає вас на ногах, коли ви стоїте?
Я чую, як ти смієшся, коли ти помреш, біль давно пройшов
Не знаю, чому ти здався, чи був світ злим до тебе?
Чому вам так важко захистити себе від світу?
Чому це не тримає вас на землі, коли ви йдете?
Я ніколи не знав, куди ми дрейфуємо, куди йдемо і де знаходимося
Де я можу стати, де я можу залишитися, коли переді мною шлях розділяє?
Якщо у вас є серце, щоб керувати мною, ваші слова — мій шлях
Ви здуете бурю з мого розуму?
Ти був шляхом - з самого початку