Переклад тексту пісні Quand un aveugle rêve - Sortilège

Quand un aveugle rêve (оригінал)

Plongé dans l’obscurité
Depuis tant d’années
Je ne peux même plus rêver
Faute d’images oubliées
Qui pourrait bien me rendre
Ce que la vie a su me prendre
Un jour quelqu’un est entré
M’a examiné
Il me dit: «Je peux t’aider
Seulement, tu dois payer»
Lui seul pouvait me rendre
Ce que la vie a su me prendre
Le prix qu’il me demandait
Fut de lui donner
En échange de ma cécité
Ma vie sans compter
Je pourrais enfin revoir le ciel
Retrouver ses merveilles
M’imprégner des couleurs de l’arc-en-ciel
Mais soudain je m'éveille !
Je m'éveille !!!
Un jour quelqu’un est entré
M’a examiné
Il me dit: «Je peux t’aider
Seulement, tu dois payer»
Lui seul pouvait me rendre
Ce que la vie a su me prendre

Quand un aveugle rêve (переклад)

Занурений у темряву
За стільки років
Я вже навіть мріяти не можу
За браком забутих образів
Хто міг би мене змусити
Що життя відняло у мене
Одного разу хтось увійшов
Оглянув мене
Він сказав: «Я можу тобі допомогти
Тільки ти повинен заплатити"
Він один міг мене змусити
Що життя відняло у мене
Ціну, яку він мене запитав
Треба було дати йому
В обмін на мою сліпоту
Моє життя без підрахунку
Нарешті я знову побачив небо
Знайдіть його чудеса
Насолоджуйтесь кольорами веселки
Але раптом я прокидаюся!
Я прокидаюсь!!!
Одного разу хтось увійшов
Оглянув мене
Він сказав: «Я можу тобі допомогти
Тільки ти повинен заплатити"
Він один міг мене змусити
Що життя відняло у мене