Переклад тексту пісні Hymne À La Mort - Sortilège

Hymne À La Mort (оригінал)

Un homme d’une cape noire vétu
Il est mystérieux
Est-il miséreux
Mais il tient une faux
Cette homme de nulle part venu
Regarde ses yeux
On y voit le feu
Il ne dit pas mot
Un homme d’une cape noire vétu
Il est mystérieux
Est-il miséreux
Mais il tient une faux
D’ou vient cet homme
Du néant
Qui est-ce encore
C’est la mort
Par une nuit de pleine lune
On le voit sortir du fond des abîmes
Et sous lui se cabrer
Sa belle monture de race chevaline
Il parcourt les pays
Avec une faux pour seule compagne
Les vautours et les loups
S'écartent de lui quand il est en campagne
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près?»
Par une nuit de pleine lune
Je l’ai vu sortir du fond des abîmes
C’est bien lui il me voit
Mais m’aurait-il pris pour une de ses victimes
Maintenant je sais bien
Pour qui et pour quoi ce que de moi il veut
Au néant et sans fin
Il va m’emmener retrouver mes aïeux
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près ?»
«je suis la mort
Je n’ai pas de remords
Je viens te chercher
Es-tu près ?»
D’ou vient cet homme
Du néant
Qui est-ce encore
C’est la mort…

Hymne À La Mort (переклад)

Одягнений чоловік у чорній накидці
Він загадковий
Невже він нещасний
Але він тримає косу
Цей чоловік нізвідки прийшов
подивись на його очі
Ви можете побачити вогонь
Він не каже ні слова
Одягнений чоловік у чорній накидці
Він загадковий
Невже він нещасний
Але він тримає косу
Звідки ця людина
З небуття
Хто це знову
Це смерть
У місячну ніч
Ми бачимо, як він піднімається з дна прірви
А під ним зади вгору
Його чудова скакуна, вирощена на конях
Він подорожує країнами
З косою єдиний супутник
Грифи і вовки
Відхиляйтеся від нього, коли він у селі
«Я — смерть
У мене немає докорів сумління
Я йду за тобою
Ти поруч?»
У місячну ніч
Я бачив, як він піднявся з дна прірви
Це він мене бачить
Але чи взяв би він мене за одну зі своїх жертв
Тепер я знаю
Для кого і для чого він від мене хоче
До небуття і нескінченності
Він поведе мене, щоб знайти моїх предків
«Я — смерть
У мене немає докорів сумління
Я йду за тобою
Ти поруч?"
«Я — смерть
У мене немає докорів сумління
Я йду за тобою
Ти поруч?"
Звідки ця людина
З небуття
Хто це знову
Це смерть…