Переклад тексту пісні La Hargne Des Tordus - Sortilège

La Hargne Des Tordus (оригінал)

Si je suis né avec la différence
Qui fait qu’on me regarde
Avec méfiance
Je ne suis pas pour un temps
Dénué de souffrances
Lorsque je marche dans la rue
Je sens se poser sur moi
Le regard des gens à l’affût d’une proie
C’est parce que moi je suis tordu
Qu’on me fait sentir
Que de chez moi je ne dois plus sortir
Et si j’avais le pouvoir de changer les mentalités
D’inverser les rôles et les critères de normalité
On verrait tous les tordus s’unir pour recréer
Un monde meilleur à l’insu de ceux
Qui les ont radiés
Ce jour-là, ils s’apercevront
Combien il est difficile
De s’intégrer à ce mode d’exil
Et j’espère bien qu’ils comprendront
Que l’indifférence
Est aussi dure que l’intolérance
Mais je n’ai pas le pouvoir de changer les mentalités
D’inverser les rôles et les critères de normalité
Ne regardez plus les tordus
Comme des pestiférés
Et qu’ils ne soient jamais exclus
Et surtout respectés
Et j’espère bien qu’ils comprendront
Que l’indifférence
Est aussi dure que l’intolérance
Arrêtez ces sous-entendus
Lorsque vous en parlez
Vos gros animaux repus
Que eux sont mieux traités

La Hargne Des Tordus (переклад)

Якби я народився з різницею
Хто змушує людей дивитися на мене
З недовірою
Я не на деякий час
Без болю
Коли я йду вулицею
Я відчуваю, як це приземляється на мене
Погляд людей у ​​пошуках здобичі
Це тому, що я скручений
Що я змушений відчувати
Щоб з дому мені більше не виходити
Що якби я мав силу змінити свою думку
Поміняти ролі та критерії нормальності
Ми побачили б, як усі викривлені об’єднуються для відтворення
Кращий світ без відома
хто їх списав
Того дня знайдуть
Як це важко
Щоб вписатися в цей режим вигнання
І я сподіваюся, що вони зрозуміють
ту байдужість
Це так само важко, як нетерпимість
Але я не маю сили змінити свою думку
Поміняти ролі та критерії нормальності
Не виглядай більше перекрученим
Як жертви чуми
І нехай вони ніколи не залишаться осторонь
І перш за все шанований
І я сподіваюся, що вони зрозуміють
ту байдужість
Це так само важко, як нетерпимість
Припиніть ці інсинуації
Коли ти про це говориш
Ваші великі вгодовані тварини
Щоб до них краще ставилися