Переклад тексту пісні Respire - Rincon Sapiência

Respire (оригінал)

Respira
Ama e respira
Respirar pra andar, pra beijar
Pra curtir você
Respirar pra gritar, pra xingar
Pra cuspir em você
Respirar pra lembrar que eu tô viva
E se eu tô viva, eu vou amar
Respirar pra gritar, pra xingar, pra amar
Pra dizer que eu tô aqui
Meu bonde é pesado, e acho melhor
Você não atravessar
Na minha dor, na minha lida
Na minha pele, na ferida
O bom e o ruim da vida
É sobre mim, você
Você não sabe de porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
(Ruxell no beat)
Tá demais, mas vão querer dizer que é pouco
Se eu correr, o enquadro pode ser meu troco
Reclamei, falaram que eu tava louco
Respirar, a nossa vida é um sufoco
Água no pescoço, sobe o nível, falta ar
E o corpo boia
Nosso orgulho quando vem, gera alvoroço
Sinceramente, no pescoço eu prefiro joias
Tão observando nossos passos
Nosso corre vai além de ocupar espaços
Pra respirar e não pirar, tamo abrindo porta
Uma brecha, eu recebo a chave de braço
A liberdade é o que conforta
Pele preta, alguns eles chamam pardo
Independente, a farda é o fardo
Quebrada vencer, muitos vão dizer: «Deu zebra!»
Mas tamo a milhão, tipo leopardo
Todo mundo pode imaginar
Mas somente imaginar, porque necessário é viver
Se cada coisa tá no seu lugar
Privilégio é escutar, então deixa a gente dizer
O bom e o ruim da vida
É sobre mim, você
Você não sabe de porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma, não
(Ruxell no beat)

(переклад)

дихати
любити і дихати
Дихайте, щоб ходити, цілуватися
насолоджуватися тобою
Дихайте, щоб кричати, проклинати
Плювати на вас
Вдихни, щоб згадати, що я живий
І якщо я буду жива, я буду любити
Дихайте, щоб кричати, проклинати, любити
Сказати, що я тут
Мій трамвай важкий, і я думаю, що це краще
ти не перетинаєшся
У моєму болю, у моїх справах
На моїй шкірі, на рані
Хороше і погане життя
це про мене ти
Ви не знаєте ні хрена
Чорт візьми, ні
Чорт візьми, ні
Чорт візьми, ні
Чорт візьми, ні
(Ракселл у ритмі)
Це занадто багато, але вони хочуть сказати, що це мало
Якщо я побіжу, рамка може стати моєю зміною
Я скаржився, сказали, що я божевільний
Дихаючи, наше життя — задуха
Вода в шиї, рівень піднімається, повітря немає
І тіло пливе
Наша гордість, коли вона приходить, викликає галас
Чесно кажучи, на шиї я віддаю перевагу прикрасам
Тому слідкуйте за нашими кроками
Наш порив виходить за межі зайнятості простору
Щоб дихати і не злякатися, ми відчиняємо двері
Порушення, я отримую блокування руки
Свобода – це те, що втішає
Чорна шкіра, деякі називають коричневою
Як би там не було, уніформа – це тягар
Перемога Quebrada, багато хто скажуть: «Це була зебра!»
Але ми мільйонний тип леопарда
кожен може собі уявити
Але тільки уявіть, адже жити треба
Якщо все на своїх місцях
Привілей — це слухати, скажімо так
Хороше і погане життя
це про мене ти
Ви не знаєте ні хрена
Чорт візьми, ні
Чорт візьми, ні
Чорт візьми, ні
Чорт візьми, ні
Чорт візьми, ні
Чорт візьми, ні
Чорт візьми, ні
До біса ні, ні
(Ракселл у ритмі)