Переклад тексту пісні Thank You, Nina - Sophie Villy

Thank You, Nina (оригінал)

In the mind where only flowers float
It’s hard to explain what the real things are
How that snow can fall
Where’s this night coming from
In the mind where only words can play
It’s easy to find
How you get that rhyme
How you find your place
There where time is almost erased
Oh Nina, could you fall down on my mind
Oh Nina, could tell me am I wrong or right
Hey sister, could you peel this mask off of my face
Oh Nina, Nina come and tell them ‘bout your grace.
My heart was shivering
Your hands were shivering in the black and white keys
Your hair was cut short
You were singing about these
Feelings, feelings, feelings.
Two weeks before
I saw the light
Heard the sound
And the flowers were born,
Nothing was locked
Through the haze I saw
Night danced with the fog.
Thank You, Nina.

Thank You, Nina (переклад)

У розумі, де пливуть лише квіти
Важко пояснити, що таке справжні речі
Як може випасти той сніг
Звідки ця ніч
У розумі, де грають лише слова
Це легко знайти
Як ви отримуєте цю риму
Як ти знаходиш своє місце
Там, де час майже стирається
О Ніна, не могла б ти впасти в мій розум
О Ніна, могла б сказати мені я не правий чи правий
Привіт, сестро, не могли б ви зняти цю маску з мого обличчя
О Ніна, Ніна, приходь і скажи їм про вашу милість.
Моє серце тремтіло
Ваші руки тремтіли від чорних і білих клавіш
Твоє волосся коротко підстригли
Ви співали про це
Почуття, почуття, почуття.
За два тижні до того
Я бачив світло
Почула звук
І народилися квіти,
Нічого не було заблоковано
Крізь туман, який я бачив
Ніч танцювала з туманом.
Дякую, Ніна.