Переклад тексту пісні Paravani - Sophie Villy

Paravani (оригінал)

I needed calm
I needed rest
I needed trees
To get some leaves
I needed time to think
I needed water to look in
I needed water to look in
I needed water to look in
So smooth and clear
Mixed up with air
It lays down the land
The highway is near
This lake is a silk
It heals if you’re ill
It swallows despair
It buries disease.
No dust around
Only hills, only hills
And the ground
Watching water mirror
Feeling of being
Feeling of being found
Feeling of being, being found.
This lake is a silk
It heals if you’re ill
It swallows despair
It buries disease
The lakeside is stony
The haze comes sometimes
Oh I’d stay here for a while
Not to know hot time flies
Not to know how time
Not to feel how time flies.
Oh it flies
How it runs.
Modi Paravansa Shina (Geo)
First verse.

Paravani (переклад)

Мені потрібен був спокій
Мені потрібен був відпочинок
Мені потрібні були дерева
Щоб отримати листя
Мені потрібен був час, щоб подумати
Мені потрібна була вода, щоб зазирнути
Мені потрібна була вода, щоб зазирнути
Мені потрібна була вода, щоб зазирнути
Так плавно й чітко
Змішаний з повітрям
Він закладає землю
Шосе поруч
Це озеро — шовк
Він зцілює, якщо ви хворі
Це ковтає відчай
Це ховає хвороби.
Навколо немає пилу
Тільки пагорби, тільки пагорби
І земля
Дивитися водне дзеркало
Відчуття буття
Відчуття, що вас знайшли
Відчуття бути, знаходження.
Це озеро — шовк
Він зцілює, якщо ви хворі
Це ковтає відчай
Це ховає хвороби
Берег озера кам’янистий
Іноді настає серпанок
О, я б залишився тут на деякий час
Не знати, що гарячий час летить
Не знати, як час
Щоб не відчувати, як летить час.
О, це летить
Як це працює.
Моді Параванса Шина (гео)
Перший вірш.