Переклад тексту пісні Little Things - Sophie Villy

Little Things (оригінал)

Every little thing I see
Makes life so different to me
Everyday
Everyday.
Every little thing I do
Is like picking raindrops
Up for you
To make some rain,
To make some rain.
The cold night is hiding in my shadow
When I sleep
Once again,
And I’m trying not to let the sun fall
Down on the grass.
Every little thing I get
Comes from every little child I’ve met
On my way
On my way.
That brings me to the empty shelf
Where I try to put another book
Of my memories.
The cold night is hiding in my shadow
When I sleep
Once again
And I’m trying not to let the sun fall
Down on the grass
The cold night is hiding in my shadow
When I sleep
Once again
And I’m trying not to let the sun fall Down on the grass.
Every little thing I have
Comes from tiny raindrops
That I gave to you
To you.
If you keep them
They will grow
Maybe someday they’ll be
A waterfall for you
For you
If you keep them
If you keep them
If you keep them
If you keep them
Look, how they fall
Look how they fall
Look how they fall
If you keep them

Little Things (переклад)

Кожна дрібниця, яку я бачу
Робить для мене життя таким іншим
Щодня
Щодня.
Кожна дрібниця, яку я роблю
Це як збирати краплі дощу
Для вас
Щоб зробити дощ,
Щоб зробити дощ.
Холодна ніч ховається в моїй тіні
Коли я сплю
Ще раз,
І я намагаюся не допустити сонця
Вниз на траву.
Кожна дрібниця, яку я отримаю
Походить від кожної маленької дитини, яку я зустрічав
В дорозі
В дорозі.
Це підводить мене до порожньої полиці
Де я намагаюся помістити іншу книгу
Про мої спогади.
Холодна ніч ховається в моїй тіні
Коли я сплю
Ще раз
І я намагаюся не допустити сонця
Вниз на траву
Холодна ніч ховається в моїй тіні
Коли я сплю
Ще раз
І я намагаюся, щоб сонце не впало на траву.
Кожна дрібниця, яку я маю
Походить із крихітних крапель дощу
Те, що я дав вам
Тобі.
Якщо ви збережете їх
Вони будуть рости
Можливо, колись вони будуть
Водоспад для вас
Для вас
Якщо ви збережете їх
Якщо ви збережете їх
Якщо ви збережете їх
Якщо ви збережете їх
Подивіться, як вони падають
Подивіться, як вони падають
Подивіться, як вони падають
Якщо ви збережете їх